จริงเหรอ
jring-rə̌ə [ជីង-រើ]- expression ពិតមែនឬ?; មែនអ្ហ៎?really?; is that true?ได้เงินเดือนขึ้น จริงเหรอ
បានឡើងប្រាក់ខែ ពិតមែនអ្ហ៎?
You got a raise, really?
Syllables: จริง (jring, mid) + เหรอ (rə̌ə, rising)
ប្រើសម្រាប់សួរបញ្ជាក់ដោយការភ្ញាក់ផ្អើល ឬសង្ស័យ ដូចពាក្យខ្មែរថា 'មែនអត់?' ឬ 'ពិតមែនហី?'។ ជាភាសានិយាយទូទៅ តែបើសន្ទនាជាមួយចាស់ទុំ ឬមេការ គួរថែម 'ครับ/ค่ะ' នៅខាងចុង (jring-rə̌ə kráp/kâ)។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង 'jring' មិនបាច់ប្រកបអក្សរ រ ទេ (អានថា ជីង)។
Used to express surprise or disbelief, meaning 'Really?' or 'Is that true?'. In polite settings, append 'kráp' or 'kâ'.
More examples
- จริงเหรอครับ ผมเพิ่งรู้นะเนี่ย
jring-rə̌ə kráp, pǒm pə̂əng rúu ná nîa · ជីងរ៉ឺ ក្រាប់, ភ៉ុម ភើង រូ ណៈ នៀ
មែនហ្អំបាទ? ខ្ញុំទើបតែដឹងសោះហ្នឹង
Really? I just found out about this. - จะกลับเขมรพรุ่งนี้จริงเหรอ
jà glàp kà-mǐin phrûng-níi jring-rə̌ə · ចាក់ ក្លាប់ ខៈម៉េន ព្រុងនី ជីងរ៉ឺ
ឯងចង់ទៅស្រុកខ្មែរវិញថ្ងៃស្អែកមែនហី?
Are you really going back to Cambodia tomorrow? - จริงเหรอคะ ไม่น่าเชื่อเลย
jring-rə̌ə kâ, mâi nâa chʉ̂a looi · ជីងរ៉ឺ ខា, ម៉ាយ ណា ឈឿ ឡើយ
ពិតមែនហ្អេចាស? មិនគួរឱ្យជឿសោះ
Really? That's unbelievable.
Common phrases: จริงหรือเปล่า (jring rʉ̌ʉ bplào) ពិតមែនឬអត់ · เรื่องจริง (rʉ̂ang-jring) រឿងពិត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เอ่อ ว้าว ช่างเถอะ ช่างมัน ตามสบาย ขอโทษ สบายดี อิ่มแล้ว หิวข้าว ไปก่อนนะ สู้ๆ ช่วยด้วย ไม่เอา ไม่ชัวร์ พอแล้ว รีบๆ อีกแล้ว อีกที ซะเลย อยู่แล้ว ก็ได้ ได้สิ ดีจัง แปลกจัง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.