ช่วยด้วย
chûai-dûai [ឈួយ-ដួយ]- expression ជួយផង!help!ช่วยด้วย มีคนตกน้ำ
ជួយផង! មានមនុស្សធ្លាក់ទឹក
Help! Someone fell into the water.
Syllables: ช่วย (chûai, falling) + ด้วย (dûai, falling)
ពាក្យនេះប្រើសម្រាប់ស្រែកហៅគេឱ្យជួយក្នុងគ្រាអាសន្ន ឬមានគ្រោះថ្នាក់។ មិនត្រូវប្រើលេងសើចទេ ព្រោះជនជាតិថៃចាត់ទុកថាជាការសុំជំនួយបន្ទាន់។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនច្រឡំប្រើពាក្យ 'ជួយ' (chûai) តែមួយម៉ាត់ តែពេលមានរឿងបន្ទាន់ត្រូវស្រែក 'chûai-dûai' ទើបត្រឹមត្រូវ។
Used as an emergency cry for help in urgent or dangerous situations. Do not use casually; for polite everyday assistance, use 'chûai nɔ̀y' instead.
More examples
- ช่วยด้วยครับ! มีคนตกน้ำ
chûai-dûai kráp! mii kon dtòk-náam · ឈួយឌួយ ក្រាប់! មី ឃុន តុកណាម
ជួយផងបាទ! មានមនុស្សធ្លាក់ទឹក
Help! Someone fell into the water. - ช่วยด้วยค่ะ โดនឆក់កាបូប
chûai-dûai kâ, doon chɔ̀k gaa-bǒop · ឈួយឌួយ ខា, ដូន ឆក់ កាប៉ូប
ជួយផងចាស គេឆក់កាបូបខ្ញុំបាត់ហើយ
Help! My bag got snatched. - ได้ยินเสียงคนร้องช่วยด้วย
dâai-yin sǐang kon rɔ́ɔng chûai-dûai · ដាយយីន សៀង ឃុន រ៉ង ឈួយឌួយ
ឮសម្លេងមនុស្សស្រែកឱ្យជួយ
I heard someone shouting for help.
Common phrases: ช่วยหน่อย (chûai-nɔ̀y) ជួយបន្តិចមក · ขอความช่วยเหลือ (kɔ̌ɔ-kwaam-chûai-lʉ̌a) សុំជំនួយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สักครู่ เอ่อ ว้าว ช่างเถอะ ช่างมัน ตามสบาย ขอโทษ สบายดี อิ่มแล้ว หิวข้าว ไปก่อนนะ สู้ๆ จริงเหรอ ไม่เอา ไม่ชัวร์ พอแล้ว รีบๆ อีกแล้ว อีกที ซะเลย อยู่แล้ว ก็ได้ ได้สิ ดีจัง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.