ซะเลย
sá-looi [សាក់-ឡើយ]- particle ...ឱ្យហើយទៅ; ...បាត់ទៅcompletely; might as well justกินให้หมดซะเลย
ញ៉ាំឱ្យអស់ឱ្យហើយទៅ
Might as well eat it all up!
Syllables: ซะ (sá, high) + เลย (looi, mid)
ជាកន្សោមពាក្យបញ្ជាក់ន័យថា '...ឱ្យបាត់ទៅ' ឬ '...ឱ្យហើយទៅ' សម្រេចចិត្តធ្វើភ្លាមៗដើម្បីកាត់កង្វល់។ ច្រើនដាក់នៅចុងកិរិយាសព្ទ ដូចជា 'ទិញឱ្យបាត់ទៅ' (sʉ́ʉ sá-looi)។ ខ្មែរយើងតែងស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការប្រើពាក្យ 'sá' តែវាជួយឱ្យការនិយាយស្តាប់ទៅដូចជនជាតិថៃពិតៗ។
A spoken emphatic particle placed after verbs, meaning 'might as well do it completely' or 'just do it right away and get it over with'.
More examples
- ซื้อกินที่นี่ซะเลย ไม่ต้องทำเอง
sʉ́ʉ gin thîi-nîi sá-looi, mâi dtɔ̂ng tham eeng · ស៊ឺ គីន ធីនី សាក់ឡើយ, ម៉ាយ ត្រង់ ថាំ អេង
ទិញញ៉ាំនៅទីនេះឱ្យហើយទៅ មិនបាច់ធ្វើខ្លួនឯងទេ
Might as well just buy and eat here, no need to cook ourselves. - ขี้เกียจรอ กลับบ้านซะเลยดีไหม
kîi-gìat rɔɔ, glàp bâan sá-looi dii mǎi · ឃីគៀត រ៉, ក្លាប់ បាន សាក់ឡើយ ឌី ម៉ាយ
ខ្ជិលចាំណាស់ ទៅផ្ទះវិញឱ្យបាត់ទៅល្អអត់?
Tired of waiting, should I just head home right now? - กินให้หมดซะเลย จะได้ทิ้งกล่อง
gin hâi mòt sá-looi, jà dâai tíng glɔ̀ɔng · គីន ហាយ ម៉ុត សាក់ឡើយ, ចាក់ ដាយ ធីង ក្លង
ញ៉ាំឱ្យអស់ទៅ នឹងអាលបានបោះប្រអប់ចោល
Might as well finish eating it all so we can throw the box away.
Common phrases: ทิ้งซะเลย (tíng sá-looi) បោះចោលឱ្យបាត់ទៅ · นอนซะเลย (nɔɔn sá-looi) ដេកឱ្យហើយទៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อิ่มแล้ว หิวข้าว ไปก่อนนะ สู้ๆ ช่วยด้วย จริงเหรอ ไม่เอา ไม่ชัวร์ พอแล้ว รีบๆ อีกแล้ว อีกที อยู่แล้ว ก็ได้ ได้สิ ดีจัง แปลกจัง เบื่อจัง เหนื่อยจัง อร่อยจัง ใจเย็นๆ ว่าแล้ว หมูกรอบ หมูสับ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.