ดีจัง
dii-jang [ឌី-ចាំង]- expression ល្អម៉្លេះ; ល្អណាស់how nice; so goodได้หยุดงาน ดีจัง
បានឈប់សម្រាកពីការងារ ល្អម៉្លេះ
Got a day off, how nice!
Syllables: ดี (dii, mid) + จัง (jang, mid)
មានន័យថា 'ល្អម្ល៉េះ' ឬ 'ល្អណាស់' ប្រើដើម្បីសរសើរ ឬឧទានពេលជួបរឿងគួរឱ្យពេញចិត្ត។ ពាក្យ 'jang' ជាពាក្យនិយាយធម្មតាស្មើនឹង 'mâak' (ខ្លាំង/ណាស់)។ ជនជាតិខ្មែរចូលចិត្តប្រើពាក្យនេះ ព្រោះខ្លី ស្រួលចាំ ហើយធ្វើឱ្យការសន្ទនាមានភាពស្និទ្ធស្នាល។
An exclamation meaning 'how nice!', 'so good!', or 'great!'. 'jang' is a spoken intensifier equivalent to 'very' or 'so'.
More examples
- วันนี้ได้เลิกงานเร็ว ดีจังครับ
wan-níi dâai lə̂ək-ngaan reo, dii-jang kráp · វ៉ាន់នី ដាយ លើកង៉ាន រ៉េវ, ឌីជាំង ក្រាប់
ថ្ងៃនេះបានចេញពីធ្វើការលឿន ល្អណាស់បាទ
Got off work early today, how nice! - อากาศเย็นสบายดีจัง
aa-gàat yen sà-baai dii-jang · អាកាត យេន សៈបាយ ឌីជាំង
អាកាសធាតុត្រជាក់ស្រួលល្អម្ល៉េះ
The weather is so nice and cool. - พี่ใจดีจัง ขอบคุณนะคะ
phîi jai-dii jang, kɔ̀ɔp-kun ná kâ · ភី ចាយឌី ជាំង, ខបឃុន ណៈ ខា
បងចិត្តល្អម្ល៉េះ អរគុណច្រើនណា៎ចាស
You're so kind, thank you!
Common phrases: ดีจังเลย (dii-jang looi) ល្អខ្លាំងណាស់ · โชคดีจัง (chôok-dii jang) សំណាងល្អម្ល៉េះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ช่วยด้วย จริงเหรอ ไม่เอา ไม่ชัวร์ พอแล้ว รีบๆ อีกแล้ว อีกที ซะเลย อยู่แล้ว ก็ได้ ได้สิ แปลกจัง เบื่อจัง เหนื่อยจัง อร่อยจัง ใจเย็นๆ ว่าแล้ว หมูกรอบ หมูสับ คอหมูย่าง ซี่โครงหมู เอ็นหมู หนังไก่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.