ตามสบาย
dtaam-sà-baai [តាម-សៈ-បាយ]- expression តាមសម្រួល; តាមសប្បាយmake yourself at home; at easeนั่งก่อน ทำตัวตามสบายนะ
អង្គុយសិនមក តាមសម្រួលណា
Have a seat, make yourself at home.
Syllables: ตาม (dtaam, mid) + สะ (sà, low) + บาย (baai, mid)
មានន័យថា «តាមសម្រួល» «កុំក្រែងចិត្ត» ឬ «ធ្វើខ្លួនតាមធម្មជាតិ» ប្រើសម្រាប់អញ្ជើញភ្ញៀវ ឬមិត្តភក្តិឱ្យសម្រាកឬធ្វើអ្វីមួយដោយមិនបាច់ទើសទាល់។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តនិយាយពាក្យនេះដើម្បីបង្ហាញភាពរាក់ទាក់។ ជនជាតិខ្មែរអាចឆ្លើយតបវិញដោយពាក្យ «ขอบคุณครับ/ค่ะ»។
Means 'make yourself at home', 'feel free', or 'at your convenience'. A warm, hospitable phrase used when hosting guests or giving colleagues leeway to relax.
More examples
- นั่งพักดื่มน้ำก่อนนะครับ ทำตัวตามสบาย
nâng phák dʉ̀ʉm nám gɔ̀ɔn ná kráp, tham dtuua dtaam-sà-baai · ណាំង ផាក់ ឌឹម ណាម កន ណៈ ក្រាប់, ថាំ តួ តាមសៈបាយ
អង្គុយសម្រាកផឹកទឹកសិនមកបង ធ្វើខ្លួនតាមសម្រួលណា៎។
Please sit down, have some water, and make yourself at home. - เชิญเลือกดูสินค้าตามสบายเลยนะคะ
chəən lʉ̂uak duu sǐn-kháa dtaam-sà-baai ləəi ná khá · ឆើន លឿក ឌូ ស៊ីនខា តាមសៈបាយ ឡើយ ណៈ ខាក់
អញ្ជើញរើសមើលទំនិញតាមសម្រួលណា៎ចា៎។
Please feel free to browse the products at your leisure. - กินข้าวด้วยกันสิครับ ตามสบายเลยไม่ต้องเกรงใจ
gin khâao dûuai gan sì kráp, dtaam-sà-baai ləəi mâi dtɔ̂ng greeng-jai · គីន ខាវ ឌួយ កាន់ ស៊ី ក្រាប់, តាមសៈបាយ ឡើយ ម៉ាយ ត្រង់ គ្រែងចាយ
ញ៉ាំបាយជុំគ្នាហ្នឹងមកបង តាមសម្រួលទៅមិនបាច់ក្រែងចិត្តទេ។
Come eat with us! Help yourself, no need to be shy.
Common phrases: ทำตัวตามสบาย (tham dtuua dtaam-sà-baai) ធ្វើខ្លួនតាមសម្រួល · เชิญตามสบาย (chəən dtaam-sà-baai) សូមអញ្ជើញតាមសម្រួល · อยู่ตามสบายนะ (yùu dtaam-sà-baai ná) នៅឱ្យស្រួលណា / តាមសម្រួលណា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หน่อย เนาะ นิ ยังไง ที่ไหน อะไร แป๊บหนึ่ง สักครู่ เอ่อ ว้าว ช่างเถอะ ช่างมัน ขอโทษ สบายดี อิ่มแล้ว หิวข้าว ไปก่อนนะ สู้ๆ ช่วยด้วย จริงเหรอ ไม่เอา ไม่ชัวร์ พอแล้ว รีบๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.