แปลกจัง
bplɛ̀ɛk-jang [ផ្លែក-ចាំង]- expression ចម្លែកម៉្លេះ; ប្លែកណាស់how strange; so weirdทำไมเงียบ แปลกจัง
ហេតុអីស្ងាត់ម្ល៉េះ ចម្លែកណាស់
Why is it so quiet? How strange!
Syllables: แปลก (bplɛ̀ɛk, low) + จัง (jang, mid)
មានន័យថា 'ចម្លែកម្ល៉េះ' ឬ 'ប្លែកណាស់' ប្រើពេលឃើញរឿងអ្វីមួយខុសពីធម្មតា ឬគួរឱ្យងឿងឆ្ងល់។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេង 'bpl' ឱ្យច្បាស់ កុំឱ្យច្រឡំជាមួយ 'bpɛ̀ɛk'។ ប្រើបានទាំងការងារពេលម៉ាស៊ីនដំណើរការខុសប្រក្រតី ឬក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ។
Means 'how strange!' or 'so weird!'. Used when encountering unusual, puzzling, or unexpected phenomena.
More examples
- ทำไมวันนี้เงียบแปลกจัง
tham-mai wan-níi ngîap bplɛ̀ɛk-jang · ថាំម៉ាយ វ៉ាន់នី ងៀប ប្លែកជាំង
ហេតុអីបានជាថ្ងៃនេះស្ងាត់ចម្លែកម្ល៉េះ?
Why is it so unusually quiet today? - รสชาติแปลกจัง ไม่เคยกินเลย
rót-châat bplɛ̀ɛk-jang, mâi kəəi gin looi · រ៉ុតឆាត ប្លែកជាំង, ម៉ាយ ឃើយ គីន ឡើយ
រសជាតិប្លែកម្ល៉េះ មិនដែលញ៉ាំសោះ
The taste is so weird, I've never eaten this before. - เครื่องจักรมีเสียงดัง แปลกจังครับ
khrʉ̂ang-jàk mii sǐang dang, bplɛ̀ɛk-jang kráp · គ្រឿងចាក់ មី សៀង ដាំង, ប្លែកជាំង ក្រាប់
ម៉ាស៊ីនមានសម្លេងរោទ៍ខ្លាំង ចម្លែកណាស់បាទ
The machine is making a loud noise, that's really strange.
Common phrases: แปลกดี (bplɛ̀ɛk dii) ប្លែកម្យ៉ាងដែរ · คนแปลกหน้า (kon bplɛ̀ɛk-nâa) មនុស្សប្លែកមុខ / មនុស្សមិនស្គាល់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จริงเหรอ ไม่เอา ไม่ชัวร์ พอแล้ว รีบๆ อีกแล้ว อีกที ซะเลย อยู่แล้ว ก็ได้ ได้สิ ดีจัง เบื่อจัง เหนื่อยจัง อร่อยจัง ใจเย็นๆ ว่าแล้ว หมูกรอบ หมูสับ คอหมูย่าง ซี่โครงหมู เอ็นหมู หนังไก่ ปูดำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.