Skip to content

พอแล้ว

phɔɔ-lɛ́ɛo [ផ-ល៉ែវ]
  1. expression ល្មមហើយ; គ្រប់គ្រាន់ហើយ; ឈប់បានហើយ
    that's enough
    กินอิ่มแล้ว พอแล้วครับ
    ញ៉ាំឆ្អែតហើយ ល្មមហើយបាទ
    I've eaten enough, that will do.
  2. adverb ល្មមហើយ; គ្រប់គ្រាន់ហើយ
    enough; that is enough
    เติมน้ำแค่นี้พอแล้ว
    ចាក់ទឹកប៉ុណ្ណឹងល្មមហើយ
    Adding this much water is enough.

Syllables: พอ (phɔɔ, mid) + แล้ว (lɛ́ɛo, high)

មានន័យថា 'ល្មមហើយ' ឬ 'ឆ្អែតហើយ/ឈប់ហើយ'។ ប្រើពេលចង់ឱ្យគេឈប់ចាក់បាយ ចាក់ទឹក ឬឈប់ធ្វើអ្វីមួយដែលហួសកម្រិត។ ប្រយ័ត្នទឹកដមសម្លេង បើនិយាយខ្លាំងៗអាចស្តាប់ទៅដូចជាខឹង ឬធុញទ្រាន់។

Means 'that's enough' or 'stop now'. Used when refusing more food/drink or halting an action. Be mindful of tone, as shouting it sounds irritated.

More examples

  • ตักข้าวแค่นี้พอแล้วครับ
    dtàk kâao kɛ̂ɛ-níi phɔɔ-lɛ́ɛo kráp · តាក់ ខាវ ខែនី ផឡែវ ក្រាប់
    ដួសបាយតែប៉ុណ្ណឹងល្មមហើយបាទ
    Scooping this much rice is enough.
  • พอแล้ว อย่าทะเลาะกันเลย
    phɔɔ-lɛ́ɛo, yàa thá-lɔ́ gan looi · ផឡែវ, យ៉ា ថាក់ឡោះ កាន់ ឡើយ
    ល្មមឈប់បានហើយ កុំឈ្លោះគ្នាអី
    That's enough, stop arguing.
  • กินไม่ไหวแล้ว พอแล้วค่ะ
    gin mâi wǎi lɛ́ɛo, phɔɔ-lɛ́ɛo kâ · គីន ម៉ាយ វ៉ាយ ឡែវ, ផឡែវ ខា
    ញ៉ាំលែងចូលហើយ ល្មមហើយចាស
    I can't eat anymore, that's enough.

Common phrases: พอก่อน (phɔɔ gɔ̀ɔn) សម្រាកសិន / ល្មមសិន · พอดี (phɔɔ-dii) ល្មម / ត្រូវម៉ាច់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ช่างมัน ตามสบาย ขอโทษ สบายดี อิ่มแล้ว หิวข้าว ไปก่อนนะ สู้ๆ ช่วยด้วย จริงเหรอ ไม่เอา ไม่ชัวร์ รีบๆ อีกแล้ว อีกที ซะเลย อยู่แล้ว ก็ได้ ได้สิ ดีจัง แปลกจัง เบื่อจัง เหนื่อยจัง อร่อยจัง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.