Skip to content

อยู่แล้ว

yùu-lɛ́ɛo [យូ-ល៉ែវ]
  1. adverb ស្រាប់ហើយ; ជាធម្មតាស្រាប់
    already; obviously; naturally
    ผมรู้อยู่แล้ว
    ខ្ញុំដឹងស្រាប់ហើយ
    I already knew that of course.

Syllables: อยู่ (yùu, low) + แล้ว (lɛ́ɛo, high)

មានន័យថា 'ស្រាប់ហើយ' ឬ 'ជាធម្មតាទៅហើយ' ប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ថាជារឿងពិត ឬជាការយល់ព្រមយ៉ាងច្បាស់។ ដូចខ្មែរនិយាយថា 'ដឹងតែអញ្ចឹងស្រាប់ហើយ'។ ជៀសវាងច្រឡំជាមួយ 'កំពុងនៅ' (yùu) ព្រោះពេលមាន 'lɛ́ɛo' នៅក្បែរ វាទៅជាពាក្យបញ្ជាក់ន័យ។

Means 'already', 'obviously', or 'of course'. Emphasizes that something is naturally understood, evident, or expected.

More examples

  • เรื่องนี้ผมรู้อยู่แล้วครับ
    rʉ̂ang-níi pǒm rúu yùu-lɛ́ɛo kráp · រឿងនី ភ៉ុម រូ យូឡែវ ក្រាប់
    រឿងហ្នឹងខ្ញុំដឹងស្រាប់ហើយបាទ
    I already knew about this matter.
  • สวยอยู่แล้ว ไม่ต้องแต่งหน้าหรอก
    sǔai yùu-lɛ́ɛo, mâi dtɔ̂ng dtɛ̀ng-nâa rɔ̀ɔk · ស៊ួយ យូឡែវ, ម៉ាយ ត្រង់ ទែងណា រ៉ក
    ស្អាតស្រាប់ហើយ មិនបាច់ផាត់មុខក៏បានដែរ
    You're naturally pretty already, no need for makeup.
  • เขาต้องช่วยเราอยู่แล้ว ไม่ต้องห่วง
    káo dtɔ̂ng chûai rao yùu-lɛ́ɛo, mâi dtɔ̂ng hùang · ខាវ ត្រង់ ឈួយ រ៉ាវ យូឡែវ, ម៉ាយ ត្រង់ ហ៊ួង
    គាត់ច្បាស់ជាជួយពួកយើងស្រាប់ហើយ មិនបាច់បារម្ភទេ
    He will definitely help us anyway, don't worry.

Common phrases: แน่นอนอยู่แล้ว (nɛ̂ɛ-nɔɔn yùu-lɛ́ɛo) ពិតប្រាកដណាស់ស្រាប់ហើយ · ดีอยู่แล้ว (dii yùu-lɛ́ɛo) ល្អស្រាប់ហើយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หิวข้าว ไปก่อนนะ สู้ๆ ช่วยด้วย จริงเหรอ ไม่เอา ไม่ชัวร์ พอแล้ว รีบๆ อีกแล้ว อีกที ซะเลย ก็ได้ ได้สิ ดีจัง แปลกจัง เบื่อจัง เหนื่อยจัง อร่อยจัง ใจเย็นๆ ว่าแล้ว หมูกรอบ หมูสับ คอหมูย่าง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.