Skip to content

รีบๆ

rîip-rîip [រីប-រីប]
  1. adverb លឿនៗ; ប្រញាប់ឡើង
    quickly; hurry up
    รีบๆ หน่อย เดี๋ยวสาย
    ប្រញាប់ឡើងបន្តិច ប្រយ័ត្នយឺត
    Hurry up or we will be late.

Syllables: รีบ (rîip, falling) + ๆ (rîip, falling)

មានន័យថា 'ប្រញាប់ៗ' ឬ 'លឿនៗឡើង'។ ប្រើសញ្ញា (ๆ) សម្រាប់ផ្ទួនពាក្យ បញ្ជាក់ពីការជំរុញឱ្យធ្វើអ្វីមួយឱ្យកាន់តែរហ័ស។ ប្រើបានជាមួយមិត្តភក្តិ ឬកូនចៅ តែមិនគួរបញ្ជាទៅកាន់ចាស់ទុំ ឬមេការឡើយ។

An adverb meaning 'quickly' or 'hurry up'. Doubling with 'ๆ' intensifies the urgency. Casual register; avoid ordering superiors with it.

More examples

  • รีบๆ เดินหน่อย เดี๋ยวสายนะ
    rîip-rîip dəən nɔ̀y, dǐao sǎai ná · រីបៗ ដឺន ណយ, ឌៀវ សាយ ណៈ
    ប្រញាប់ដើរលឿនបន្តិច ប្រយ័ត្នយឺតណា
    Walk quickly, or else we'll be late.
  • รีบๆ กิน ข้าวจะเย็นหมดแล้ว
    rîip-rîip gin, kâao jà yen mòt lɛ́ɛo · រីបៗ គីន, ខាវ ចាក់ យេន ម៉ុត ឡែវ
    ប្រញាប់ញ៉ាំទៅ បាយត្រជាក់អស់ហើយ
    Hurry up and eat, the food is getting cold.
  • รีบๆ ทำงานให้เสร็จเถอะ
    rîip-rîip tham-ngaan hâi sèt thə̀ · រីបៗ ថាំង៉ាន ហាយ សិត ថឺ
    ប្រញាប់ធ្វើការឱ្យរួចរាល់ទៅ
    Hurry up and get the work done.

Common phrases: รีบไป (rîip bpai) ប្រញាប់ទៅ · ไม่ต้องรีบ (mâi dtɔ̂ng rîip) មិនបាច់ប្រញាប់ទេ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตามสบาย ขอโทษ สบายดี อิ่มแล้ว หิวข้าว ไปก่อนนะ สู้ๆ ช่วยด้วย จริงเหรอ ไม่เอา ไม่ชัวร์ พอแล้ว อีกแล้ว อีกที ซะเลย อยู่แล้ว ก็ได้ ได้สิ ดีจัง แปลกจัง เบื่อจัง เหนื่อยจัง อร่อยจัง ใจเย็นๆ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.