อิ่มแล้ว
ìm-lɛ́ɛo [អ៊ីម-ល៉ែវ]- expression ឆ្អែតហើយI am full (already eaten enough)กินไม่ไหวแล้ว อิ่มแล้ว
ញ៉ាំលែងកើតហើយ ឆ្អែតហើយ
I can't eat anymore, I'm full. - adjective ឆ្អែតហើយfull; finished eatingขอบคุณครับ ตอนนี้ผมอิ่มแล้ว
អរគុណបាទ ពេលនេះខ្ញុំឆ្អែតហើយ
Thank you, I am full now.
Syllables: อิ่ม (ìm, low) + แล้ว (lɛ́ɛo, high)
មានន័យថា «ឆ្អែតហើយ» ប្រើនិយាយនៅពេលញ៉ាំអាហាររួចរាល់ ឬពេលមានគេដួសបន្ថែមឱ្យហើយយើងមិនចង់ទទួលទៀត។ ជនជាតិថៃតែងសួរភ្ញៀវថា «อิ่มหรือยัง» (ឆ្អែតនៅ) ដើម្បីបង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់។ ត្រូវចាំថា «อิ่ม» (អ៊ិម) មានសម្លេងថ្នមធ្ងន់ (low tone) មិនមែនសម្លេងស្មើទេ។
Means 'I am full' or 'already eaten enough'. Use it politely when you have finished your meal or when declining extra food offered by hosts or colleagues.
More examples
- ขอบคุณครับ ผมอิ่มแล้ว อร่อยมากเลย
khɔ̀ɔp-khun kráp, phǒm ìm lɛ́ɛo, à-ròi mâak ləəi · ខបឃុន ក្រាប់, ភ៉ុម អ៊ិម ឡែវ, អៈរ៉យ ម៉ាក ឡើយ
អរគុណបង ខ្ញុំឆ្អែតហើយ ម្ហូបឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់។
Thank you, I am full already; it was really delicious. - กินอีกหน่อยสิคะ ยังไม่อิ่มเลย
gin iik nòi sì khá, yang mâi ìm ləəi · គីន អ៊ីក ណយ ស៊ី ខាក់, យ៉ាង ម៉ាយ អ៊ិម ឡើយ
ញ៉ាំបន្តិចទៀតទៅបង នៅមិនទាន់ឆ្អែតផងហ្នឹង!
Have some more, you can't be full yet! - กินไม่ไหวแล้วค่ะ อิ่มแล้วจริงๆ
gin mâi wǎi lɛ́ɛo khâ, ìm lɛ́ɛo jing-jing · គីន ម៉ាយ វ៉ៃ ឡែវ ខាក់, អ៊ិម ឡែវ ជីងជីង
ញ៉ាំលែងចូលហើយចា៎ ឆ្អែតខ្លាំងមែនទែនហើយ។
I can't eat any more, I'm truly stuffed.
Common phrases: กินอิ่มแล้ว (gin ìm lɛ́ɛo) ញ៉ាំឆ្អែតហើយ · อิ่มมากแล้ว (ìm mâak lɛ́ɛo) ឆ្អែតខ្លាំងណាស់ហើយ · อิ่มแปล้แล้ว (ìm-bplɛ́ɛ lɛ́ɛo) ឆ្អែតណែនពោះហើយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยังไง ที่ไหน อะไร แป๊บหนึ่ง สักครู่ เอ่อ ว้าว ช่างเถอะ ช่างมัน ตามสบาย ขอโทษ สบายดี หิวข้าว ไปก่อนนะ สู้ๆ ช่วยด้วย จริงเหรอ ไม่เอา ไม่ชัวร์ พอแล้ว รีบๆ อีกแล้ว อีกที ซะเลย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.