Skip to content

ไม่เอา

mâi-ao [ម៉ៃ-អៅ]
  1. verb មិនយកទេ; មិនចង់បានទេ
    I don't want it
    อันนี้เผ็ด ไม่เอาครับ
    មួយនេះហឹរ ខ្ញុំមិនយកទេបាទ
    This is spicy, I don't want it.

Syllables: ไม่ (mâi, falling) + เอา (ao, mid)

មានន័យថា 'អត់យកទេ' ឬ 'មិនព្រម' ប្រើពេលគេហុចរបស់ឱ្យ ឬបបួលធ្វើអ្វីមួយ។ ពាក្យនេះរាងកំបុតបន្តិច បើនិយាយជាមួយថៅកែ ឬភ្ញៀវ គួរប្រើ 'mâi-ao kráp/kâ' ឬបដិសេធបែបគួរសមថា 'mâi bpen-rai kráp'។ ចំណាំថា 'mâi-ao' ខុសពី 'mâi-châi' (មិនមែន)។

A direct way to say 'I don't want (it)'. Add 'kráp' or 'kâ' to soften it, or use 'mâi bpen-rai' when declining politely to customers or elders.

More examples

  • อันนี้ผมไม่เอาครับ ขอบคุณครับ
    an-níi pǒm mâi-ao kráp, kɔ̀ɔp-kun kráp · អាន់នី ភ៉ុម ម៉ាយអាវ ក្រាប់, ខបឃុន ក្រាប់
    អាហ្នឹងខ្ញុំអត់យកទេបាទ អរគុណច្រើន
    I don't want this one, thank you.
  • ไม่เอาแล้ว อิ่มมาก
    mâi-ao lɛ́ɛo, ìm mâak · ម៉ាយអាវ ឡែវ, អ៊ីម ម៉ាក
    ឈប់ញ៉ាំហើយ ឆ្អែតខ្លាំងណាស់
    I don't want any more, I'm so full.
  • ไม่เอา อย่าทำแบบนี้สิ
    mâi-ao, yàa tham bɛ̀ɛp-níi sì · ម៉ាយអាវ, យ៉ា ថាំ បែបនី ស៊ិ
    កុំអី កុំធ្វើបែបហ្នឹងអី
    Don't, please don't do this.

Common phrases: ไม่เอาไหน (mâi-ao-nǎi) អត់បានការ / អន់ · เอาหรือไม่เอา (ao rʉ̌ʉ mâi-ao) យកឬអត់យក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ว้าว ช่างเถอะ ช่างมัน ตามสบาย ขอโทษ สบายดี อิ่มแล้ว หิวข้าว ไปก่อนนะ สู้ๆ ช่วยด้วย จริงเหรอ ไม่ชัวร์ พอแล้ว รีบๆ อีกแล้ว อีกที ซะเลย อยู่แล้ว ก็ได้ ได้สิ ดีจัง แปลกจัง เบื่อจัง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.