ไม่ชัวร์
mâi-chua [ម៉ៃ-ឈួ]- adjective មិនច្បាស់; មិនប្រាកដnot sureยังไม่ชัวร์เรื่องเวลา
នៅមិនទាន់ច្បាស់រឿងម៉ោងពេលទេ
I'm not sure about the time yet.
Syllables: ไม่ (mâi, falling) + ชัวร์ (chua, mid)
ពាក្យកម្ចីពីអង់គ្លេស 'sure' មានន័យថា 'មិនច្បាស់' ឬ 'មិនប្រាកដ'។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃខ្លាំងណាស់ ស្រដៀងពាក្យ 'mâi nɛ̂ɛ-jai'។ ខ្មែរយើងអាចប្រើពាក្យនេះបានយ៉ាងរហ័ស ទាំងក្នុងការងាររោងចក្រ និងការដើរផ្សារ។
Borrowed from English 'sure', meaning 'not sure' or 'uncertain'. Very common in modern casual speech, interchangeable with 'mâi nɛ̂ɛ-jai'.
More examples
- เรื่องนี้ผมยังไม่ชัวร์ครับ
rʉ̂ang-níi pǒm yang mâi-chua kráp · រឿងនី ភ៉ុម យ៉ាង ម៉ាយឈួ ក្រាប់
រឿងហ្នឹងខ្ញុំនៅមិនទាន់ច្បាស់ទេបាទ
I am not sure about this matter yet. - พรุ่งนี้โอทีมีไหม ไม่ชัวร์ว่ะ
phrûng-níi oo-thii mii mǎi, mâi-chua wà · ព្រុងនី អូធី មី ម៉ាយ, ម៉ាយឈួ វ៉ាក់
ស្អែកមានអូវ៉េទែអត់? អត់ច្បាស់ដែរវ៉ី
Is there overtime tomorrow? Not sure, dude. - ลองถามหัวหน้าดูนะ ฉันไม่ชัวร์ค่ะ
lɔɔng tǎam hǔa-nâa duu ná, chǎn mâi-chua kâ · ឡង ថាម ហ៊ួណា ឌូ ណៈ, ឆាន់ ម៉ាយឈួ ខា
សាកសួរមេការមើលសិនណា ខ្ញុំអត់ច្បាស់ទេចាស
Try asking the supervisor, I'm not really sure.
Common phrases: ชัวร์อยู่แล้ว (chua yùu-lɛ́ɛo) ប្រាកដណាស់ស្រាប់ហើយ · ยังไม่ชัวร์ (yang mâi-chua) នៅមិនទាន់ច្បាស់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ช่างเถอะ ช่างมัน ตามสบาย ขอโทษ สบายดี อิ่มแล้ว หิวข้าว ไปก่อนนะ สู้ๆ ช่วยด้วย จริงเหรอ ไม่เอา พอแล้ว รีบๆ อีกแล้ว อีกที ซะเลย อยู่แล้ว ก็ได้ ได้สิ ดีจัง แปลกจัง เบื่อจัง เหนื่อยจัง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.