ก็ได้
gɔ̂ɔ-dâai [ក-ដាយ]- expression ក៏បាន; យ៉ាងណាក៏បានfine; whatever; okay as wellกินอะไรก็ได้ ตามใจเธอ
ញ៉ាំអីក៏បាន តាមចិត្តឯង
I can eat anything, up to you.
Syllables: ก็ (gɔ̂ɔ, falling) + ได้ (dâai, falling)
មានន័យថា 'ក៏បាន' ឬ 'តាមហ្នឹងចុះ' បង្ហាញការយល់ព្រមទាំងស្ទាក់ស្ទើរ ឬស្របតាមគេ។ បើនិយាយខ្លីកំបុតអាចស្តាប់ទៅដូចជាអត់សូវចង់ធ្វើ ដូចនេះគួរថែម 'kráp/kâ' ឱ្យមានភាពទន់ភ្លន់។ ខ្មែរយើងនិយមប្រើពេលគេបបួលទៅណា ហើយយើងឆ្លើយតប។
Means 'fine', 'okay as well', or 'that works too'. Often implies consenting casually or yielding to someone else's choice.
More examples
- ไปกินส้มตำก็ได้ครับ
bpai gin sôm-dtam gɔ̂ɔ-dâai kráp · ប៉ៃ គីន ស៊ុមតាម ក៏ដាយ ក្រាប់
ទៅញ៉ាំបុកល្ហុងក៏បានដែរណា៎បាទ
We can go eat papaya salad too, that's fine. - ถ้าไม่มีใครทำ ฉันทำเองก็ได้ค่ะ
thâa mâi mii krai tham, chǎn tham eeng gɔ̂ɔ-dâai kâ · ថា ម៉ាយ មី ក្រៃ ថាំ, ឆាន់ ថាំ អេង ក៏ដាយ ខា
បើគ្មាននរណាធ្វើ ខ្ញុំធ្វើខ្លួនឯងក៏បានដែរចាស
If nobody does it, I can do it myself. - เอาอันนี้ก็ได้ ง่ายดี
ao an-níi gɔ̂ɔ-dâai, ngâai dii · អាវ អាន់នី ក៏ដាយ, ង៉ាយ ឌី
យកអាមួយនេះក៏បានដែរ ស្រួលល្អ
Taking this one is fine too, it's convenient.
Common phrases: อะไรก็ได้ (à-rai gɔ̂ɔ-dâai) អីក៏បានដែរ · ที่ไหนก็ได้ (thîi-nǎi gɔ̂ɔ-dâai) កន្លែងណាក៏បានដែរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไปก่อนนะ สู้ๆ ช่วยด้วย จริงเหรอ ไม่เอา ไม่ชัวร์ พอแล้ว รีบๆ อีกแล้ว อีกที ซะเลย อยู่แล้ว ได้สิ ดีจัง แปลกจัง เบื่อจัง เหนื่อยจัง อร่อยจัง ใจเย็นๆ ว่าแล้ว หมูกรอบ หมูสับ คอหมูย่าง ซี่โครงหมู
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.