ใกล้ๆ
glâi-glâi [ក្លៃ-ក្លៃ]- adverb ជិតៗ; ក្បែរៗnear; nearby; close byตลาดอยู่ใกล้ๆ โรงงานนี่เอง
ផ្សារនៅជិតៗរោងចក្រនេះឯង
The market is close by the factory.
Syllables: ใกล้ (glâi, falling) + ๆ (glâi, falling)
មានន័យថា «ក្បែរៗនេះ» ឬ «ជិតៗ»។ ចំណុចប្រយ័ត្នបំផុតសម្រាប់ជនជាតិខ្មែរ គឺត្រូវបែងចែកឱ្យដាច់រវាង «ใกล้» (glâi - សំឡេងធ្លាក់ ប្រែថាជិត) និង «ไกล» (glai - សំឡេងស្មើ ប្រែថាឆ្ងាយ) បើបញ្ចេញសំឡេងខុស ន័យផ្ទុយស្រឡះភ្លាម។
Means 'nearby', 'close by', or 'in the immediate vicinity'. Cambodians must take extra care: 'glâi' (falling tone) means near, while 'glai' (mid tone) means far!
More examples
- แถวนี้มีร้านขายยาใกล้ๆ ไหมครับ
tɛ̌ɛo níi mii ráan kǎai yaa glâi-glâi mǎi kráp · ថែវ នី មី រ៉ាន ខាយ យ៉ា ហ្ក្លាយៗ ម៉ៃ ក្រាប់
ម្ដុំនេះមានឱសថស្ថានក្បែរៗនេះទេបង?
Is there a pharmacy nearby around here? - บ้านฉันอยู่ใกล้ๆ โรงงานนี่เองค่ะ
bâan chǎn yùu glâi-glâi roong-ngaan nîi eeng kâ · បាន ឆាន់ យូ ហ្ក្លាយៗ រោងង៉ាន នី អេង ខាក់
ផ្ទះខ្ញុំនៅក្បែរៗរោងចក្រហ្នឹងឯងចែ
My house is right near this factory. - เดินไปก็ได้ อยู่ใกล้ๆ แค่นี้เอง
dəən bpai gɔ̂ɔ dâi · yùu glâi-glâi kɛ̂ɛ níi eeng · ដឺន ប៉ៃ ក៏ ដាយ · យូ ហ្ក្លាយៗ ខែ នី អេង
ដើរទៅក៏បានដែរ នៅជិតៗត្រឹមនេះឯង
You can just walk, it's very close by.
Common phrases: อยู่ใกล้ๆ (yùu glâi-glâi) នៅក្បែរៗនេះ · แถวใกล้ๆ (tɛ̌ɛo glâi-glâi) ម្ដុំក្បែរៗនេះ · ใกล้ๆ นี้ (glâi-glâi níi) ក្បែរៗនេះឯង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เร็วๆ ช้าๆ ดีๆ บ่อยๆ ยากๆ แน่นๆ หลวมๆ ร้อนๆ เย็นๆ สดๆ แห้งๆ ดังๆ ไกลๆ เด็กๆ เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ หนุ่มๆ สาวๆ คนอื่นๆ จริงๆ ชัดๆ สบายๆ ดึกๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.