Skip to content

เฉพาะ

chà-phɔ́ [ឆៈផោះ]
  1. adverb ជាពិសេស; ជាក់លាក់; តែប៉ុណ្ណោះ
    specifically; especially; only
    ร้านนี้เปิดรับเฉพาะพนักงานหญิง
    ហាងនេះទទួលតែបុគ្គលិកស្រីប៉ុណ្ណោះ
    This shop accepts only female staff.
  2. preposition ជាពិសេស; ជាក់លាក់; ផ្ដាច់មុខ
    specifically; only; particularly
    ร้านนี้เปิดเฉพาะวันเสาร์อาทิตย์
    ហាងនេះបើកតែថ្ងៃសៅរ៍និងអាទិត្យប៉ុណ្ណោះ
    This shop is open only on Saturdays and Sundays.

Syllables: เฉ (chà, low) + เพาะ (phɔ́, high)

មានន័យថា «ជាក់លាក់», «ចំពោះ», ឬ «សម្រាប់តែ»។ ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង៖ «ฉ» ជាអក្សរខ្ពស់ ចេញសំឡេងខ្លីស្រាល «ឆាក់» ហើយ «เพาะ» សំឡេងខ្ពស់ «ផក»។ ឃើញញឹកញាប់នៅលើផ្លាកសញ្ញាផ្សេងៗ។

Means specifically, particularly, or exclusively for. Very common on signs and in daily instructions.

More examples

  • ที่จอดรถนี้เฉพาะพนักงานครับ
    tîi jɔ̀ɔt rót née chà-phɔ́ pák-ngaan kráp · ធី ចត រ៉ុត នេះ ឆាក់ផក ផាក់ង៉ាន ក្រាប់
    កន្លែងចតឡាននេះសម្រាប់តែបុគ្គលិកប៉ុណ្ណោះបាទ។
    This parking spot is specifically for staff only.
  • ร้านนี้เปิดเฉพาะวันเสาร์อาทิตย์ค่ะ
    ráan née bpə̀ət chà-phɔ́ wan sǎo aa-tít kâ · រ៉ាន នេះ បើក ឆាក់ផក វ៉ាន់ សៅ អាធិត ខាក់
    ហាងនេះបើកតែថ្ងៃសៅរ៍និងអាទិត្យប៉ុណ្ណោះចា៎។
    This shop opens exclusively on weekends.
  • ยานี้ใช้เฉพาะภายนอกเท่านั้น
    yaa née chái chà-phɔ́ paai-nɔ̂ɔk tâo-nán · យ៉ា នេះ ឆាយ ឆាក់ផក ផាយណក ថៅណាន់
    ថ្នាំនេះប្រើសម្រាប់តែលាបក្រៅប៉ុណ្ណោះ។
    This medicine is for external use only.

Common phrases: โดยเฉพาะ (dooi chà-phɔ́) ជាពិសេស · เฉพาะทาง (chà-phɔ́ taang) ឯកទេស / ជំនាញជាក់លាក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จะจะ จวนเจียน จ้วง จาง จานดาว จาร จิก จิกหัวใช้ จิบ จี้ จีบกระโปรง จุกจิกกวนใจ เฉย เฉยๆ ฉุกเฉิน ฉาก เฉลย เฉลี่ย เฉลิม เฉลียง เฉี่ยว เฉียด เฉียบ เฉียบขาด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.