Skip to content

จุกจิกกวนใจ

jùk-jìk-guan-jai [ជុក-ជិក-គួន-ចៃ]
  1. adjective គួរឱ្យរំខានចិត្តរឿងតូចតាច
    annoyingly petty; bothersome
    เรื่องจุกจิกกวนใจทำให้ทำงานช้า
    រឿងកំប៉ិកកំប៉ុកគួរឱ្យរំខានចិត្តធ្វើឱ្យការងារយឺតយ៉ាវ
    Petty bothersome issues slow down the work.

Syllables: จุก (jùk, low) + จิก (jìk, low) + กวน (guan, mid) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា «រញ៉េរញ៉ៃរំខានចិត្ត» ឬ «រករឿងតូចតាចមកនាំឲ្យធុញ»។ ប្រើពិពណ៌នាអំពីមនុស្សដែលរអ៊ូរទាំរឿងតូចតាច ឬបញ្ហាតូចៗដែលធ្វើឲ្យយើងរំខានអារម្មណ៍មិនឈប់។

Means annoyingly petty, nagging, or bothersome over trivial things. Describes petty annoyances or fussy people.

More examples

  • อย่าทำตัวจุกจิกกวนใจไปหน่อยเลย
    yàa tam-dtua jùk-jìk-guan-jai bpai nɔ̀i ləəi · យ៉ា ថាំទួ ជុកជិកកួនចៃ ប៉ៃ ណយ ឡើយ
    កុំធ្វើខ្លួនរញ៉េរញ៉ៃរំខានចិត្តគេពេកមើល៍។
    Don't be so annoyingly fussy and bothersome.
  • มีแต่เรื่องจุกจิกกวนใจทั้งวันเลยครับ
    mii dtɛ̀ɛ rʉ̂ang jùk-jìk-guan-jai táng wan ləəi kráp · មី តែ រឿង ជុកជិកកួនចៃ ថាំង វ៉ាន់ ឡើយ ក្រាប់
    មានតែរឿងរញ៉េរញ៉ៃរំខានចិត្តពេញមួយថ្ងៃបាទ។
    There have been bothersome petty issues all day long.
  • งานนี้มีรายละเอียดจุกจิกกวนใจเยอะค่ะ
    ngaan née mii raai-lá-ìat jùk-jìk-guan-jai yə́ kâ · ង៉ាន នេះ មី រ៉ាយឡាក់អៀត ជុកជិកកួនចៃ យ៉ើ ខាក់
    ការងារនេះមានចំណុចរញ៉េរញ៉ៃគួរឲ្យធុញច្រើនណាស់ចា៎។
    This job has a lot of tedious, bothersome details.

Common phrases: เรื่องจุกจิก (rʉ̂ang jùk-jìk) រឿងរញ៉េរញ៉ៃតូចតាច · กวนใจ (guan jai) រំខានចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จ่อม จะจะ จวนเจียน จ้วง จาง จานดาว จาร จิก จิกหัวใช้ จิบ จี้ จีบกระโปรง เฉพาะ เฉย เฉยๆ ฉุกเฉิน ฉาก เฉลย เฉลี่ย เฉลิม เฉลียง เฉี่ยว เฉียด เฉียบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.