Skip to content

จับจ่าย

jàp-jàai [ចាប់ចាយ]
  1. verb ចាយវាយ; ទិញឥវ៉ាន់
    to spend; to shop
    วันหยุดคนไปจับจ่ายที่ตลาดนัด
    ថ្ងៃឈប់សម្រាកមនុស្សនាំគ្នាទៅទិញឥវ៉ាន់នៅផ្សារណាត់
    On holidays people go shopping at the flea market.

Syllables: จับ (jàp, low) + จ่าย (jàai, low)

មានន័យថា ចាយលុយ ឬទិញឥវ៉ាន់ ជាពាក្យគួរសមជាងពាក្យ «ចាយ» ធម្មតា។ និយមប្រើជាប់គ្នាជា «จับจ่ายใช้สอย» (jàp-jàai-chái-sɔ̌i) មានន័យថាចាយវាយទិញរបស់របរប្រើប្រាស់។ ចំណាំ៖ ពាក្យ ចាយ (จ่าย) តែឯងក៏មានន័យថា បង់ប្រាក់ ឬចំណាយ ផងដែរ។

Means to spend money or shop for supplies, slightly more formal than just จ่าย. Often paired as จับจ่ายใช้สอย (spending / purchasing goods).

More examples

  • วันหยุดนี้คนมาจับจ่ายซื้อของที่ตลาดเยอะมากครับ
    wan-yùt née kon maa jàp-jàai sʉ́ʉ kɔ̌ɔng têe dtà-làat yə́ mâak kráp · វ៉ាន់-យុត នី ខុន ម៉ា ចាប់-ចាយ ស៊ឺ ខង ធី ដៈ-ឡាត យ៉ឺ ម៉ាក ក្រាប់
    ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ មនុស្សមកចាយវាយទិញអីវ៉ាន់នៅផ្សារច្រើនណាស់
    This weekend many people came to shop at the market.
  • ช่วงนี้ต้องประหยัด ไม่ค่อยได้จับจ่ายอะไรค่ะ
    chûang-née dtɔ̂ng bprà-yàt mâi kɔ̂i dâi jàp-jàai à-rai kâ · ឈួង-នី ត្រង ប្រៈ-យ៉ាត់ ម៉ៃ ខយ ដៃ ចាប់-ចាយ អា-រ៉ៃ ខាក់
    អំឡុងពេលនេះត្រូវតែសន្សំ មិនសូវបានចាយវាយទិញអ្វីទេ
    Lately I have to save up, so I haven't been spending much.
  • เงินเดือนออกแล้ว ไปจับจ่ายซื้อของเข้าบ้านกันดีกว่า
    ngən-dʉan ɔ̀ɔk lɛ́ɛo bpai jàp-jàai sʉ́ʉ kɔ̌ɔng kâo bâan gan dee-gwàa · ងើន-ឌឿន អក លែវ ប៉ៃ ចាប់-ចាយ ស៊ឺ ខង ខៅ បាន កាន់ ឌី-ក្វា
    បើកប្រាក់ខែហើយ ទៅចាយវាយទិញអីវ៉ាន់ចូលផ្ទះល្អជាង
    Payday is here, let's go grocery shopping for the house.

Common phrases: จับจ่ายใช้สอย (jàp-jàai-chái-sɔ̌i) ចាយវាយទិញរបស់របរ · การจับจ่าย (gaan-jàp-jàai) ការចាយវាយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จมน้ำ จิ้งหรีดทอด จอบเสียม จมูกโด่ง จักรวรรดิ จังหวะชีวิต จังหัน จันทรคติ จันทรุปราคา จับฉลาก จับตา จับผิด จับใจ จับไข้ จ่า จ่าหน้า จำเป็นต้อง จำลองสถานการณ์ จ้อง จ้องมอง จองเวร จมูกข้าวสาลี จดจำไว้ จดแจ้ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.