Skip to content

จังหวะชีวิต

jang-wà-chii-wít [ចាំងវ៉ាឈីវីត]
  1. noun ចង្វាក់ជីវិត
    pace of life; life rhythm
    แต่ละคนมีจังหวะชีวิตไม่เหมือนกัน
    មនុស្សម្នាក់ៗមានចង្វាក់ជីវិតមិនដូចគ្នាទេ
    Each person has a different pace of life.

Syllables: จังหวะ (jang-wà, mid+low) + ชีวิต (chii-wít, mid+high)

មានន័យថា «ចង្វាក់ជីវិត / ដំណើរជីវិត / ឱកាសក្នុងជីវិត»។ សំដៅលើល្បឿននៃការរស់នៅ ឬឱកាសល្អអាក្រក់ដែលចូលមកក្នុងជីវិត។ ថៃច្រើនប្រើលើកទឹកចិត្តគ្នាថា មនុស្សម្នាក់ៗមានចង្វាក់ជីវិតខុសៗគ្នា កុំប្រៀបធៀបខ្លួនឯងនឹងគេពេក។

Means 'pace of life', 'rhythm of life', or 'life timing'. Often used philosophically to describe life's stages, ups and downs, or lifestyle tempo.

More examples

  • จังหวะชีวิตของคนเราไม่เหมือนกัน อย่าเพิ่งท้อนะครับ
    jang-wà chii-wít kɔ̌ɔng kon rao mâi mʉ̌an gan yàa pə̂əng tɔ́ɔ ná kráp · ចាំងវ៉ាក់ ជីវីត ខង ឃុន រ៉ៅ ម៉ៃ មឿន ហ្កាន យ៉ា ភើង ថ ណៈ ក្រាប់
    ចង្វាក់ជីវិតរបស់មនុស្សយើងមិនដូចគ្នាទេ កុំទាន់អាលអស់សង្ឃឹមអីបង។
    Everyone's pace of life is different; don't lose heart yet.
  • การย้ายมาอยู่ต่างจังหวัดทำให้จังหวะชีวิตช้าลงค่ะ
    gaan-yáai maa yùu dtàang-jang-wàt tam hâi jang-wà chii-wít cháa long kâ · កានយ៉ាយ ម៉ា យូ តាងចាំងវ៉ាត់ ថាំ ហៃ ចាំងវ៉ាក់ ជីវីត ឆា ឡុង ខៈ
    ការផ្លាស់មកនៅតាមខេត្តធ្វើឱ្យដំណើរជីវិតរស់នៅមួយៗយឺតជាងមុន។
    Moving to the province made life's pace slower.
  • ตอนนี้เป็นจังหวะชีวิตที่ดีในการเริ่มต้นธุรกิจใหม่ครับ
    dtɔɔn-née bpen jang-wà chii-wít têe dii nai gaan rə̂əm-dtôn tú-rá-gìt mài kráp · តន នេះ ប៉េន ចាំងវ៉ាក់ ជីវីត ធី ឌី ណៃ កាន រើមទុន ធុរ៉ាក់គិត ម៉ៃ ក្រាប់
    ពេលនេះគឺជាឱកាសល្អក្នុងជីវិតដើម្បីចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មថ្មី។
    Right now is good life timing to start a new business.

Common phrases: ตามจังหวะชีวิต (dtaam jang-wà chii-wít) ទៅតាមដំណើរជីវិត · ปรับจังหวะชีวิต (bpràp jang-wà chii-wít) សម្របចង្វាក់ជីវិត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จมูกข้าว จงใจ จดทะเบียน ใจดี ใจร้อน ใจเย็น จับมือ จมน้ำ จิ้งหรีดทอด จอบเสียม จมูกโด่ง จักรวรรดิ จังหัน จันทรคติ จันทรุปราคา จับฉลาก จับตา จับผิด จับจ่าย จับใจ จับไข้ จ่า จ่าหน้า จำเป็นต้อง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.