Skip to content

จดแจ้ง

jòt-jɛ̂ɛng [ចុតជែង]
  1. verb ជូនដំណឹងចុះឈ្មោះ
    to notify; to declare
    ต้องไปจดแจ้งการย้ายที่อยู่
    ត្រូវទៅជូនដំណឹងចុះឈ្មោះប្តូរទីលំនៅ
    You must notify the authorities of your change of address.

Syllables: จด (jòt, low) + แจ้ง (jɛ̂ɛng, falling)

ជាពាក្យរដ្ឋបាល មានន័យថា ចុះបញ្ជីជូនដំណឹង ឬប្រកាសចុះបញ្ជីផ្លូវការ ដូចជាការចុះបញ្ជីផលិតផល គ្រឿងសម្អាង ឬពលករ។ បងប្អូនពលករអាចឮពាក្យ «เลขจดแจ้ง» សំដៅលើលេខកូដចុះបញ្ជីអនុញ្ញាត (ឧទាហរណ៍ពី ក្រសួងសុខាភិបាល/FDA ថៃ)។

An administrative verb meaning to notify, register, or file a declaration. Commonly seen in 'เลขจดแจ้ง' (registration / notification number) on cosmetics and drugs.

More examples

  • ครีมตัวนี้มีเลขจดแจ้งถูกต้องจาก อย. ครับ
    kreem dtua née mee lêek-jòt-jɛ̂ɛng dtùuk-dtɔ̂ng jàak ɔɔ-yɔɔ kráp · គ្រីម ទួ នី មី លេក-ចុត-ជែង ធូក-ត្រង ចាក អ-យ៉ ក្រាប់
    ឡេលាបខ្លួនមួយនេះមានលេខចុះបញ្ជីត្រឹមត្រូវពីក្រសួងសុខាភិបាលថៃ
    This cream has a valid FDA registration number.
  • ผู้ประกอบการต้องไปจดแจ้งข้อมูลแรงงานค่ะ
    p̂oo-bprà-gɔ̀ɔp-gaan dtɔ̂ng bpai jòt-jɛ̂ɛng kɔ̂ɔ-moon rɛɛng-ngaan kâ · ភូ-ប្រៈ-កប-កាន ត្រង ប៉ៃ ចុត-ជែង ខ-មូន រែង-ង៉ាន ខាក់
    ម្ចាស់អាជីវកម្មត្រូវទៅចុះបញ្ជីរាយការណ៍ព័ត៌មានពលករ
    Employers must go and declare worker information.
  • สินค้านี้ยังไม่ได้ผ่านการจดแจ้งอย่างเป็นทางการ
    sǐn-káa née yang mâi dâi pàan gaan-jòt-jɛ̂ɛng yàang bpen taang-gaan · ស៊ីន-ខា នី យ៉ាង ម៉ៃ ដៃ ផាន កាន-ចុត-ជែង យ៉ាង ប៉េន ថាង-កាន
    ទំនិញនេះមិនទាន់បានឆ្លងកាត់ការចុះបញ្ជីផ្លូវការនៅឡើយទេ
    This product has not yet been formally registered.

Common phrases: เลขจดแจ้ง (lêek-jòt-jɛ̂ɛng) លេខកូដចុះបញ្ជីជូនដំណឹង · ยื่นจดแจ้ง (yʉ̂n jòt-jɛ̂ɛng) ដាក់ពាក្យចុះបញ្ជីជូនដំណឹង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จับจ่าย จับใจ จับไข้ จ่า จ่าหน้า จำเป็นต้อง จำลองสถานการณ์ จ้อง จ้องมอง จองเวร จมูกข้าวสาลี จดจำไว้ จดหมายอิเล็กทรอนิกส์ จอมปลวก จอก จอบหมุน จอดรถ จอดเทียบ จอดพัก จังหวะดนตรี จัดฉาก จัดโต๊ะ จัดการงาน จัดรูป

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.