จอบเสียม
jɔ̀ɔp-sǐam [ចបសៀម]- noun ចបនិងចបជីកhoe and spadeชาวนานำจอบเสียมไปทำนา
កសិករយកចបនិងចបជីកទៅធ្វើស្រែ
The farmer took the hoe and spade to the field.
Syllables: จอบ (jɔ̀ɔp, low) + เสียม (sǐam, rising)
មានន័យថា «ចបនិងសង្កៀក / ចបនិងចបជីក» ដែលជាឧបករណ៍កសិកម្ម និងសំណង់។ ពលករខ្មែរធ្វើការសំណង់ ឬចម្ការតែងតែជួបប្រទះពាក្យនេះញឹកញាប់។ ពាក្យ «សៀម» (เสียม) ទីនេះជាឧបករណ៍ជីកដីមុខតូចវែង មិនមែនមានន័យថាសៀម (ជនជាតិថៃ) នោះឡើយ។
Means 'hoe and spade/trowel', essential tools for farming and construction work. The word เสียม here refers to a spade/digging tool, not the historical ethnic name.
More examples
- ช่วยไปเอาลานจอบเสียมมาเตรียมขุดดินหน่อยครับ
chûai bpai ao jɔ̀ɔp-sǐam maa dtriam kùt din nɔ̀ɔi kráp · ឈួយ ប៉ៃ អៅ ចបសៀម ម៉ា ត្រៀម ខុត ឌីន ណយ ក្រាប់
ជួយទៅយកចបនិងចបជីកមកត្រៀមជីកដីបន្តិចមកបង។
Please go get the hoe and spade ready to dig the soil. - ล้างจอบเสียมให้สะอาดแล้วเก็บเข้าห้องเก็บของนะ
láang jɔ̀ɔp-sǐam hâi sà-àat lɛ́ɛo gèp kâo hɔ̂ɔng gèp kɔ̌ɔng ná · ឡាង ចបសៀម ហៃ សៈអាត លែវ ហ្គេប ខៅ ហង ហ្គេប ខង ណៈ
លាងចបនិងសង្កៀកឱ្យស្អាត ហើយយកទៅទុកក្នុងឃ្លាំងផង។
Wash the hoe and spade cleanly and put them in the storeroom. - เครื่องมืออย่างจอบเสียมต้องดูแลไม่ให้เป็นสนิมค่ะ
krʉ̂ang-mʉʉ yàang jɔ̀ɔp-sǐam dtɔ̂ng duu-lɛɛ mâi hâi bpen sà-nǐm kâ · គ្រឿងមឺ យ៉ាង ចបសៀម ត្រង ឌូលែ ម៉ៃ ហៃ ប៉េន សៈនីម ខៈ
ឧបករណ៍ដូចជាចបនិងសង្កៀកត្រូវថែរក្សាកុំឱ្យច្រែះចាប់។
Tools like hoes and spades must be maintained so they don't rust.
Common phrases: ใช้จอบเสียม (chái jɔ̀ɔp-sǐam) ប្រើប្រាស់ចបនិងសង្កៀក · ถือจอบเสียม (tʉ̌ʉ jɔ̀ɔp-sǐam) កាន់ចបនិងចបជីក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จดหมาย จานข้าว จึง จมูกข้าว จงใจ จดทะเบียน ใจดี ใจร้อน ใจเย็น จับมือ จมน้ำ จิ้งหรีดทอด จมูกโด่ง จักรวรรดิ จังหวะชีวิต จังหัน จันทรคติ จันทรุปราคา จับฉลาก จับตา จับผิด จับจ่าย จับใจ จับไข้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.