Skip to content

จ่าหน้า

jàa-nâa [ចាណា]
  1. verb សរសេរអាសយដ្ឋានលើសំបុត្រ
    to address (an envelope)
    อย่าลืมจ่าหน้าซองจดหมายให้ชัดเจน
    កុំភ្លេចសរសេរអាសយដ្ឋានលើស្រោមសំបុត្រឲ្យបានច្បាស់លាស់
    Don't forget to address the envelope clearly.

Syllables: จ่า (jàa, low) + หน้า (nâa, falling)

មានន័យថា សរសេរអាសយដ្ឋានលើស្រោមសំបុត្រ ឬប្រអប់បញ្ញើ។ និយមប្រើក្នុងឃ្លា «จ่าหน้าซอง» (សរសេរលើមុខស្រោមសំបុត្រ)។ កុំច្រឡំពាក្យ «จ่า» ក្នុងន័យនេះជាមួយឋានន្តរស័ក្តិប៉ូលិស ព្រោះទីនេះជាកិរិយាសព្ទមានន័យថា ចារឹក ឬសរសេរលើមុខ។

Means to address an envelope or parcel, frequently heard as จ่าหน้าซอง. Does not refer to a military rank in this context.

More examples

  • อย่าลืมจ่าหน้าซองจดหมายให้ชัดเจนนะครับ
    yàa lʉʉm jàa-nâa sɔɔng jòt-mǎai hâi chát-jeen ná kráp · យ៉ា លឺម ចា-ណា សង ចុត-ម៉ាយ ហៃ ឆាត់-ជេន ណៈ ក្រាប់
    កុំភ្លេចសរសេរអាសយដ្ឋានលើស្រោមសំបុត្រឲ្យច្បាស់ណា
    Don't forget to address the envelope clearly.
  • พัสดุนี้จ่าหน้าถึงผู้จัดการแผนกค่ะ
    pát-sà-dù née jàa-nâa tʉ̌ng p̂oo-jàt-gaan pà-nɛ̀ɛk kâ · ផាត់-សៈ-ឌុ នី ចា-ណា ថឹង ភូ-ចាត់-កាន ផៈ-នែក ខាក់
    កញ្ចប់ឥវ៉ាន់នេះសរសេរអាសយដ្ឋានផ្ញើជូនអ្នកចាត់ការផ្នែក
    This package is addressed to the department manager.
  • เขียนจ่าหน้ากล่องพัสดุผิด ต้องส่งใหม่
    kǐan jàa-nâa glɔ̀ɔng pát-sà-dù pìt dtɔ̂ng sòng mài · ខៀន ចា-ណា គ្លង ផាត់-សៈ-ឌុ ភីត ត្រង សុង ម៉ៃ
    សរសេរអាសយដ្ឋានលើប្រអប់បញ្ញើខុស ត្រូវផ្ញើឡើងវិញ
    I wrote the wrong address on the package, so I have to resend it.

Common phrases: จ่าหน้าซอง (jàa-nâa sɔɔng) សរសេរអាសយដ្ឋានលើស្រោមសំបុត្រ · ชื่อจ่าหน้า (chʉ̂ʉ jàa-nâa) ឈ្មោះអ្នកទទួលលើស្រោម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จักรวรรดิ จังหวะชีวิต จังหัน จันทรคติ จันทรุปราคา จับฉลาก จับตา จับผิด จับจ่าย จับใจ จับไข้ จ่า จำเป็นต้อง จำลองสถานการณ์ จ้อง จ้องมอง จองเวร จมูกข้าวสาลี จดจำไว้ จดแจ้ง จดหมายอิเล็กทรอนิกส์ จอมปลวก จอก จอบหมุน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.