Skip to content

จิ้งหรีดทอด

jîng-rìit-tɔ̂ɔt [ជីងរីតថត]
  1. noun ចង្រិតបំពង
    fried cricket
    ตลาดนี้มีจิ้งหรีดทอดขาย
    ផ្សារនេះមានលក់ចង្រិតបំពង
    This market sells fried crickets.

Syllables: จิ้ง (jîng, falling) + หรีด (rìit, low) + ทอด (tɔ̂ɔt, low)

មានន័យថា «ចង្រិតបំពង»។ ជាចំណីសម្រន់ដ៏ពេញនិយមនៅតាមផ្សាររាត្រី និងតាមផ្លូវក្នុងប្រទេសថៃ។ ពលករខ្មែរស្គាល់ច្បាស់ព្រោះស្រដៀងគ្នានឹងម្ហូបស្រុកខ្មែរដែរ។ ចំណាំថាពាក្យ «ថត» (ทอด) ក្នុងភាសាថៃមានន័យថា «បំពងប្រេង» មិនមែន «ដោះ» ឬ «ថតរូប» ទេ។

Means 'fried cricket', a popular street food and night market snack in Thailand. Note that ทอด means deep-fried, unlike the Khmer word for taking photos or removing clothes.

More examples

  • ตลาดนัดแถวนี้มีจิ้งหรีดทอดขายไหมครับ
    dtà-làat-nát tɛ̌ɛo née mii jîng-rìit-tɔ̂ɔt kǎai mǎi kráp · តាឡាតណាត់ ថែវ នេះ មី ជីងរីតថត ខាយ ម៉ៃ ក្រាប់
    ផ្សារណាត់ម្តុំនេះមានលក់ចង្រិតបំពងអត់បង?
    Is there any fried cricket sold at this market?
  • ซื้อจิ้งหรีดทอดมากินแกล้มเครื่องดื่มหน่อยค่ะ
    sʉ́ʉ jîng-rìit-tɔ̂ɔt maa gin glɛ̂ɛm krʉ̂ang-dʉ̀ʉm nɔ̀ɔi kâ · ស៊ឺ ជីងរីតថត ម៉ា គីន ក្លែម គ្រឿងឌើម ណយ ខៈ
    ទិញចង្រិតបំពងមកក្លែមជាមួយភេសជ្ជៈបន្តិចមក។
    Buy some fried crickets to snack on with drinks.
  • จิ้งหรีดทอดเจ้านี้กรอบและเค็มกำลังดีครับ
    jîng-rìit-tɔ̂ɔt jâo née grɔ̀ɔp lɛ́ kem gam-lang dii kráp · ជីងរីតថត ចៅ នេះ ក្រប លែ ខែម កាំឡាំង ឌី ក្រាប់
    ចង្រិតបំពងម្ចាស់នេះស្រួយ ហើយប្រៃល្មមឆ្ងាញ់។
    This vendor's fried crickets are crispy and nicely salted.

Common phrases: กินจิ้งหรีดทอด (gin jîng-rìit-tɔ̂ɔt) ញ៉ាំចង្រិតបំពង · จิ้งหรีดทอดสมุนไพร (jîng-rìit-tɔ̂ɔt sà-mǔn-prai) ចង្រិតបំពងគ្រឿងស្មៅ / ស្លឹកក្រូច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จาก จดหมาย จานข้าว จึง จมูกข้าว จงใจ จดทะเบียน ใจดี ใจร้อน ใจเย็น จับมือ จมน้ำ จอบเสียม จมูกโด่ง จักรวรรดิ จังหวะชีวิต จังหัน จันทรคติ จันทรุปราคา จับฉลาก จับตา จับผิด จับจ่าย จับใจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.