จับใจ
jàp-jai [ចាប់ចៃ]- adjective ចាប់ចិត្ត; ដក់ជាប់អារម្មណ៍touching; deeply movingเพลงนี้มีความหมายจับใจมาก
ចម្រៀងនេះមានអត្ថន័យចាប់ចិត្តខ្លាំងណាស់
This song has a deeply moving meaning.
Syllables: จับ (jàp, low) + ใจ (jai, mid)
ជាគុណនាមមានន័យថា ចាប់ចិត្ត ប៉ះពាល់អារម្មណ៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ឬរំជួលចិត្ត។ ស្រដៀងពាក្យខ្មែរ «ចាប់ចិត្ត» ដែរ តែច្រើនប្រើពិពណ៌នាអំពីចម្រៀង ការសម្តែង ឬភាពស្រស់ស្អាត។ ចំណាំ៖ ពេលខ្លះប្រើពាក្យថា «ประทับใจ» (bprà-táp-jai) ជំនួសបាន។
An adjective meaning deeply moving, touching, or captivating. Often used to describe music, singing, or emotional performances.
More examples
- เขาร้องเพลงได้ไพเราะจับใจมากครับ
kǎo rɔ́ɔng pleeng dâi pai-rɔ́ jàp-jai mâak kráp · ខៅ រ៉ង ភ្លេង ដៃ ផៃ-រ៉ក ចាប់-ចៃ ម៉ាក ក្រាប់
គាត់ច្រៀងបានពិរោះរណ្តំចាប់ចិត្តណាស់
He sings so beautifully and touchingly. - เรื่องราวความรักของพวกเขาสร้างความประทับใจจับใจจริงค่ะ
rʉ̂ang-raao kwaam-rák kɔ̌ɔng pûak-kǎo srâang kwaam-bprà-táp-jai jàp-jai jing kâ · រឿង-រ៉ាវ ខ្វាម-រ៉ាក់ ខង ភួក-ខៅ ស្រាង ខ្វាម-ប្រៈ-ថាប់-ចៃ ចាប់-ចៃ ជីង ខាក់
រឿងរ៉ាវស្នេហារបស់ពួកគេពិតជាដក់ជាប់អារម្មណ៍ចាប់ចិត្តមែន
Their love story is genuinely deeply touching. - วิวพระอาทิตย์ตกที่นี่สวยงามจับใจเหลือเกิน
wiw prá-aa-tít dtòk têe-nêe sǔai-ngaam jàp-jai lʉ̌a-gəən · វីវ ព្រៈ-អា-ធីត ដុក ធី-នី សួយ-ង៉ាម ចាប់-ចៃ លឿ-គើន
ទេសភាពថ្ងៃលិចនៅទីនេះស្អាតចាប់ចិត្តខ្លាំងណាស់
The sunset view here is breathtakingly captivating.
Common phrases: ไพเราะจับใจ (pai-rɔ́ jàp-jai) ពិរោះរណ្តំចាប់ចិត្ត · สวยงามจับใจ (sǔai-ngaam jàp-jai) ស្រស់ស្អាតចាប់ចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จิ้งหรีดทอด จอบเสียม จมูกโด่ง จักรวรรดิ จังหวะชีวิต จังหัน จันทรคติ จันทรุปราคา จับฉลาก จับตา จับผิด จับจ่าย จับไข้ จ่า จ่าหน้า จำเป็นต้อง จำลองสถานการณ์ จ้อง จ้องมอง จองเวร จมูกข้าวสาลี จดจำไว้ จดแจ้ง จดหมายอิเล็กทรอนิกส์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.