Skip to content

จำเป็นต้อง

jam-pen-dtɔ̂ng [ចាំពែនតង]
  1. verb ចាំបាច់ត្រូវតែ
    to need to; to have to
    เราจำเป็นต้องส่งงานวันนี้
    ពួកយើងចាំបាច់ត្រូវតែប្រគល់ការងារថ្ងៃនេះ
    We have to submit the work today.

Syllables: จำ (jam, mid) + เป็น (bpen, mid) + ต้อง (dtɔ̂ng, falling)

មានន័យថា «ចាំបាច់ត្រូវតែ» ឬ «ខានមិនបាន»។ ពាក្យ «ចាំបាច់» ក្នុងភាសាខ្មែរ គឺស្រដៀងខ្លាំងនឹង «ចាំពែន» (จำเป็น) ក្នុងភាសាថៃ ដូច្នេះងាយស្រួលចាំ។ ប្រើនៅពេលមានការបង្ខំ ឬមានហេតុផលដែលមិនអាចជៀសវាងបាន។

Means 'to need to' or 'be obligated to', expressing necessity. Very similar in nuance and etymology to Khmer ចាំបាច់.

More examples

  • ผมจำเป็นต้องลางานกลับบ้านด่วนครับ
    pǒm jam-bpen-dtɔ̂ng laa-ngaan glàp bâan dùan kráp · ផុម ចាំ-ប៉េន-ត្រង ឡា-ង៉ាន ក្លាប់ បាន ឌួន ក្រាប់
    ខ្ញុំចាំបាច់ត្រូវតែសុំច្បាប់សម្រាកការងារទៅផ្ទះបន្ទាន់
    I need to take urgent leave and go home.
  • เราจำเป็นต้องส่งงานนี้ให้ทันเย็นนี้นะคะ
    rao jam-bpen-dtɔ̂ng sòng ngaan née hâi tan yen née ná ká · រ៉ៅ ចាំ-ប៉េន-ត្រង សុង ង៉ាន នី ហៃ ថាន់ យេន នី ណៈ ខាក់
    ពួកយើងចាំបាច់ត្រូវតែបញ្ជូនការងារនេះឲ្យទាន់ល្ងាចនេះណា
    We must submit this work before this evening.
  • ถ้าไม่มีเงิน จำเป็นต้องประหยัดค่าใช้จ่าย
    tâa mâi mee ngən jam-bpen-dtɔ̂ng bprà-yàt kâa-chái-jàai · ថា ម៉ៃ មី ងើន ចាំ-ប៉េន-ត្រង ប្រៈ-យ៉ាត់ ខា-ឆៃ-ចាយ
    បើគ្មានលុយទេ ចាំបាច់ត្រូវតែកាត់បន្ថយការចំណាយ
    If you have no money, you must cut down on expenses.

Common phrases: มีความจำเป็น (mee kwaam-jam-bpen) មានការចាំបាច់ · ไม่จำเป็น (mâi jam-bpen) មិនចាំបាច់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จังหวะชีวิต จังหัน จันทรคติ จันทรุปราคา จับฉลาก จับตา จับผิด จับจ่าย จับใจ จับไข้ จ่า จ่าหน้า จำลองสถานการณ์ จ้อง จ้องมอง จองเวร จมูกข้าวสาลี จดจำไว้ จดแจ้ง จดหมายอิเล็กทรอนิกส์ จอมปลวก จอก จอบหมุน จอดรถ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.