จับตา
jàp-dtaa [ចាប់តា]- verb តាមដានមើល; ចាប់អារម្មណ៍to watch closely; to monitorตำรวจกำลังจับตาดูคนร้าย
ប៉ូលិសកំពុងតាមដានមើលជនល្មើស
The police are closely watching the suspect.
Syllables: จับ (jàp, low) + ตา (dtaa, mid)
ប្រែចំៗគឺ «ចាប់ភ្នែក» តែន័យពិតប្រាកដគឺ «ឃ្លាំមើល» ឬ «តាមដានយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់»។ និយមប្រើក្នុងដំណឹង នយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច ឬពេលប៉ូលិសតាមដានជនសង្ស័យ។ ច្រើនប្រើတွဲជាមួយពាក្យ มอง ក្លាយជា จับตามอง។
Literally 'catch eye', meaning 'to keep a close eye on' or 'to monitor'. Common in news, security, and everyday observation; often paired as จับตามอง.
More examples
- ตำรวจกำลังจับตาดูคนร้ายอยู่ครับ
dtam-rùat gam-lang jàp-dtaa duu khon-ráai yùu kráp · តាម-រួត កាំ-ឡាំង ចាប់-តា ឌូ ឃុន-រ៉ាយ យូ ក្រាប់
ប៉ូលិសកំពុងឃ្លាំមើលជនល្មើសបាទ។
Police are closely monitoring the suspect. - หัวหน้ากำลังจับตาดูผลงานของเราอยู่นะคะ
hǔa-nâa gam-lang jàp-dtaa duu phǒn-ngaan khɔ̌ɔng rao yùu ná ká · ហួ-ណា កាំ-ឡាំង ចាប់-តា ឌូ ផុន-ង៉ាន ខង រ៉ៅ យូ ណៈ ខាក់
មេដឹកនាំកំពុងតាមដានមើលស្នាដៃការងាររបស់យើងណា៎ចាស។
The boss is keeping an eye on our performance. - สถานการณ์นี้ต้องจับตาอย่างใกล้ชิด
sà-tǎa-ná-gaan née dtɔ̂ɔng jàp-dtaa yàang glâi-chít · សៈ-ថា-ណៈ-កាន នី តង ចាប់-តា យ៉ាង ខ្លៃ-ឈីត
ស្ថានការណ៍នេះត្រូវតែតាមដានយ៉ាងដិតដល់។
This situation must be monitored closely.
Common phrases: จับตามอง (jàp-dtaa-mɔɔng) ឃ្លាំមើល/សម្លឹងតាមដាន · น่าจับตา (nâa-jàp-dtaa) គួរឱ្យតាមដាន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ใจเย็น จับมือ จมน้ำ จิ้งหรีดทอด จอบเสียม จมูกโด่ง จักรวรรดิ จังหวะชีวิต จังหัน จันทรคติ จันทรุปราคา จับฉลาก จับผิด จับจ่าย จับใจ จับไข้ จ่า จ่าหน้า จำเป็นต้อง จำลองสถานการณ์ จ้อง จ้องมอง จองเวร จมูกข้าวสาลี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.