จับฉลาก
jàp-chà-lǎak [ចាប់ឆាឡាក]- verb ចាប់ឆ្នោតto draw lots; to enter a raffleงานปีใหม่มีให้จับฉลากของขวัญ
ពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីមានការចាប់ឆ្នោតយករង្វាន់
The New Year party has a gift lucky draw.
Syllables: จับ (jàp, low) + ฉลาก (chà-lǎak, low+low)
ពាក្យនេះមានន័យថា ចាប់ឆ្នោត ឬចាប់រង្វាន់ និយមប្រើក្នុងឱកាសពិធីជប់លៀង ឆ្នាំថ្មី ឬផ្សារទំនើប។ ភាសាថៃផ្លូវការអាចសរសេរថា ចាប់สลาก (jàp-sà-lǎak) ប៉ុន្តែការបញ្ចេញសំឡេង និងការប្រើប្រាស់ជាក់ស្តែងគឺដូចគ្នា។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ទិញឆ្នោត» ដែលថៃហៅថា ស៊ីហួយ ឬស៊ឺឡូតធើរី។
Means to draw lots or enter a lucky draw, commonly used during New Year parties or company events. Can also be spelled จับสลาก formally; both have identical pronunciation and meaning.
More examples
- ปีใหม่นี้ที่ทำงานมีจับฉลากของขวัญครับ
bpii-mài née têe tam-ngaan mee jàp-chà-lǎak kɔ̌ɔng-kwǎn kráp · ពី-ម៉ៃ នី ធី ថាំ-ង៉ាន មី ចាប់-ឆៈ-ឡាក ខង-ខ្វាន់ ក្រាប់
ចូលឆ្នាំថ្មីនេះ នៅកន្លែងធ្វើការមានចាប់ឆ្នោតកាដូ
This New Year, our workplace has a gift exchange raffle. - พวกเราใช้วิธีจับฉลากเลือกเวรทำความสะอาดค่ะ
pûak-rao chái wí-tee jàp-chà-lǎak lʉ̂ak ween tam-kwaam-sà-àat kâ · ភួក-រ៉ៅ ឆៃ វិ-ធី ចាប់-ឆៈ-ឡាក លឿក វ៉េន ថាំ-ខ្វាម-សៈ-អាត ខាក់
ពួកយើងប្រើវិធីចាប់ឆ្នោតរើសវេនសម្អាត
We used a lucky draw method to choose cleaning shifts. - ใครจับฉลากได้เบอร์หนึ่งออกมาก่อนเลยครับ
krai jàp-chà-lǎak dâi bəə-nʉ̀ng ɔ̀ɔk maa gɔ̀ɔn ləəi kráp · ខ្រៃ ចាប់-ឆៈ-ឡាក ដៃ ប៊ើ-នឹង អក ម៉ា គន ឡើយ ក្រាប់
អ្នកណាដែលចាប់ឆ្នោតបានលេខមួយ សូមចេញមកមុនគេ
Whoever draws number one, please come forward first.
Common phrases: จับฉลากของขวัญ (jàp-chà-lǎak kɔ̌ɔng-kwǎn) ចាប់ឆ្នោតកាដូ · ใบฉลาก (bai-chà-lǎak) សន្លឹកឆ្នោត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ใจร้อน ใจเย็น จับมือ จมน้ำ จิ้งหรีดทอด จอบเสียม จมูกโด่ง จักรวรรดิ จังหวะชีวิต จังหัน จันทรคติ จันทรุปราคา จับตา จับผิด จับจ่าย จับใจ จับไข้ จ่า จ่าหน้า จำเป็นต้อง จำลองสถานการณ์ จ้อง จ้องมอง จองเวร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.