Skip to content

จมน้ำ

jom-nám [ចុមណាម]
  1. verb លង់ទឹក
    to drown
    เด็กคนนั้นเกือบจมน้ำ
    ក្មេងម្នាក់នោះស្ទើរតែលង់ទឹក
    That child almost drowned.

Syllables: จม (jom, mid) + น้ำ (nám, high)

មានន័យថា «លង់ទឹក» ឬ «លិចទឹក»។ ប្រើនៅពេលមនុស្ស ឬសត្វលង់ទឹក ឬរបស់របរធ្លាក់លិចចូលក្នុងទឹក។ ប្រយ័ត្នសំឡេង «ណាម» ត្រូវលើកសំឡេងខ្ពស់ (high tone)។ នៅរដូវវស្សា ឬពេលធ្វើការក្បែរទឹក ពាក្យនេះគេប្រើញឹកញាប់ដើម្បីដាស់តឿនសុវត្ថិភាព។

Means 'to drown' (for living beings) or 'to submerge/sink in water' (for objects). Make sure to pronounce น้ำ with a high tone.

More examples

  • ระวังอย่าลงเล่นน้ำตรงนั้น เดี๋ยวจะจมน้ำนะครับ
    rá-wang yàa long lên nám dtrong nán dǐao jà jom-nám ná kráp · រ៉ៈវ៉ាំង យ៉ា ឡុង លេន ណាម ត្រង់ ណាន់ ដៀវ ចា ចុមណាម ណៈ ក្រាប់
    ប្រយ័ត្នកុំចុះលេងទឹកកន្លែងហ្នឹង ប្រយ័ត្នលង់ទឹកណា។
    Be careful not to swim over there, or you might drown.
  • โทรศัพท์ของฉันตกน้ำแล้วจมน้ำไปเลยค่ะ
    too-rá-sàp kɔ̌ɔng chǎn dtòk nám lɛ́ɛo jom-nám bpai ləəi kâ · ថូរ៉ៈសាប់ ខង ឆាន់ តុក ណាម លែវ ចុមណាម ប៉ៃ ឡើយ ខៈ
    ទូរស័ព្ទខ្ញុំធ្លាក់ចូលទឹកហើយលិចបាត់ស្រមោលតែម្តង។
    My phone dropped into the water and sank right in.
  • มีคนช่วยเด็กที่จมน้ำขึ้นมาได้อย่างปลอดภัยครับ
    mii kon chûai dèk têe jom-nám kʉ̂n maa dâai yàang bplɔ̀ɔt-pai kráp · មី ឃុន ឈួយ ដេក ធី ចុមណាម ឃើន ម៉ា ដាយ យ៉ាង ប្លតភ័យ ក្រាប់
    មានគេជួយក្មេងដែលលង់ទឹកឡើងមកដោយសុវត្ថិភាព។
    Someone rescued the drowning child safely.

Common phrases: คนจมน้ำ (kon jom-nám) មនុស្សលង់ទឹក · ช่วยคนจมน้ำ (chûai kon jom-nám) សង្គ្រោះមនុស្សលង់ទឹក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

งดจ่ายไฟ จาก จดหมาย จานข้าว จึง จมูกข้าว จงใจ จดทะเบียน ใจดี ใจร้อน ใจเย็น จับมือ จิ้งหรีดทอด จอบเสียม จมูกโด่ง จักรวรรดิ จังหวะชีวิต จังหัน จันทรคติ จันทรุปราคา จับฉลาก จับตา จับผิด จับจ่าย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.