Skip to content

จับตัว

jàp-dตัว [ចាប់តួ]
  1. verb កកកុញ; កកដុំ; ចាប់ខ្លួន
    to coagulate; to form lumps; to arrest
    น้ำมันเริ่มจับตัวเป็นก้อน
    ប្រេងចាប់ផ្តើមកកជាដុំ
    The oil began to coagulate into lumps.

Syllables: จับ (jàp, low) + ตัว (dtua, mid)

មានន័យពីរ៖ ១. «កក កកដុំៗ (សារធាតុរាវប្រែជាខាប់/កក)» ២. «ចាប់ខ្លួន/ឃាត់ខ្លួនមនុស្ស»។ ប្រយ័ត្នបរិបទ ព្រោះបើតម្ហូបឬសារធាតុរាវ មានន័យថាកក តែបើនិយាយពីប៉ូលិស មានន័យថាចាប់ខ្លួនជនល្មើស។

Has two distinct senses: to congeal, coagulate, or clump up (of liquids/powders), and to arrest or capture a suspect. Pay close attention to context.

More examples

  • ตำรวจเข้าจับตัวคนร้ายได้แล้วครับ
    dtam-rùat kâo jàp-dtua kon-ráai dâai lέɛo kráp · តាំ-រួត ខៅ ចាប់-ទួ ឃុន-រ៉ាយ ដាយ ហើយ ក្រាប់
    ប៉ូលិសបានចូលទៅចាប់ខ្លួនជនល្មើសបានហើយបង
    The police have arrested the criminal.
  • แป้งเริ่มจับตัวเป็นก้อนแล้วค่ะ
    pɛ̂ɛng rə̂əm jàp-dtua bpen gɔ̂ɔn lέɛo kâ · ពែង រើម ចាប់-ទួ ប៉េន កន ហើយ ខាក់
    ម្សៅចាប់ផ្តើមកកជាដុំៗហើយ
    The flour is starting to clump together into lumps.
  • น้ำมันในกระทะเย็นจนจับตัวเป็นไข
    nám-man nai grà-tá yen jon jàp-dtua bpen kǎi · ណាំ-ម៉ាន់ ណៃ ក្រាក់-ថាក់ យេន ជុន ចាប់-ទួ ប៉េន ខាយ
    ប្រេងនៅក្នុងខ្ទះត្រជាក់រហូតដល់កកជាខ្លាញ់
    The oil in the pan cooled down until it congealed.

Common phrases: จับตัวเป็นก้อน (jàp-dtua bpen gɔ̂ɔn) កកជាដុំៗ · จับตัวคนร้าย (jàp-dtua kon-ráai) ចាប់ខ្លួនជនល្មើស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จอดเทียบ จอดพัก จังหวะดนตรี จัดฉาก จัดโต๊ะ จัดการงาน จัดรูป จัดระเบียบ จัดสรรน้ำ จับจอง จับจ่ายใช้สอย จับฉ่าย จับตามอง จับสลากกินแบ่ง จับเส้น จับสัญญาณ จับเวลา จับหัวใจ จับกลุ่ม จับคู่ จับเข่าคุยกัน จามจุรี จ่ายหนี้ จ่ายสด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.