Skip to content

จับตามอง

jàp-dtaa-mɔɔng [ចាប់តាម៉ង]
  1. verb តាមដានមើលយ៉ាងដិតដល់
    to keep an eye on
    ทุกคนกำลังจับตามองผลการเลือกตั้ง
    គ្រប់គ្នាកំពុងតាមដានមើលលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោត
    Everyone is keeping an eye on the election results.

Syllables: จับ (jàp, low) + ตา (dtaa, mid) + มอง (mɔɔng, mid)

មានន័យថា «តាមដានមើលយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ ចាំឃ្លាំមើល»។ មិនមែនយកដៃទៅចាប់ភ្នែកទេ! នេះជាន័យធៀប សំដៅលើការតាមសង្កេតមើលសកម្មភាព ព្រឹត្តិការណ៍ ឬមនុស្សណាម្នាក់មិនឱ្យភ្លាត់។

An idiom meaning to keep a close eye on, monitor, or scrutinize. Never literal; used when tracking actions, individuals, or public events.

More examples

  • หัวหน้ากำลังจับตามองการทำงานของพวกเราอยู่นะ
    hǔua-nâa gam-lang jàp-dtaa-mɔɔng gaan-tam-ngaan kɔ̌ɔng pûuak-rao yòo ná · ហួ-ណា កាំ-ឡាំង ចាប់-តា-ម៉ង កាន-ថាំ-ង៉ាន ខង ពួក-រ៉ាវ យូ ណៈ
    មេការកំពុងតែតាមដានមើលការធ្វើការរបស់ពួកយើងណា៎
    The supervisor is keeping a close eye on our work.
  • ตำรวจกำลังจับตามองพฤติกรรมของเขาอยู่ครับ
    dtam-rùat gam-lang jàp-dtaa-mɔɔng préut-dtì-gam kɔ̌ɔng kǎo yòo kráp · តាំ-រួត កាំ-ឡាំង ចាប់-តា-ម៉ង ព្រឹត-តិ-កាំ ខង ខោ យូ ក្រាប់
    ប៉ូលិសកំពុងតែតាមដានឃ្លាំមើលអាកប្បកិរិយារបស់គាត់
    Police are closely monitoring his behavior.
  • เรื่องนี้กำลังถูกสังคมจับตามองอย่างมากค่ะ
    rêuuang née gam-lang dtòok sǎng-kom jàp-dtaa-mɔɔng yàang mâak kâ · រឿង នេះ កាំ-ឡាំង ធូក ស៊ាំង-ឃុំ ចាប់-តា-ម៉ង យ៉ាង ម៉ាក ខាក់
    រឿងនេះកំពុងតែត្រូវបានសង្គមតាមដានឃ្លាំមើលយ៉ាងខ្លាំង
    This matter is currently under intense public scrutiny.

Common phrases: ถูกจับตามอง (dtòok jàp-dtaa-mɔɔng) ត្រូវបានគេឃ្លាំមើល · จับตามองอย่างใกล้ชิด (jàp-dtaa-mɔɔng yàang glâai-chít) តាមដានឃ្លាំមើលយ៉ាងដិតដល់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จอดพัก จังหวะดนตรี จัดฉาก จัดโต๊ะ จัดการงาน จัดรูป จัดระเบียบ จัดสรรน้ำ จับจอง จับจ่ายใช้สอย จับฉ่าย จับตัว จับสลากกินแบ่ง จับเส้น จับสัญญาณ จับเวลา จับหัวใจ จับกลุ่ม จับคู่ จับเข่าคุยกัน จามจุรี จ่ายหนี้ จ่ายสด จ่ายภาษี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.