จอดพัก
jɔ̀ɔt-pák [ចតផាក់]- verb ឈប់សម្រាកto pull over to restเราแวะจอดพักที่ปั๊มน้ำมัน
ពួកយើងឈប់សម្រាកនៅស្ថានីយប្រេងឥន្ធនៈ
We stopped to rest at the gas station.
Syllables: จอด (jɔ̀ɔt, low) + พัก (pák, high)
មានន័យថា «ឈប់ចតសម្រាក» ពេលធ្វើដំណើរឆ្ងាយ។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់ពេលបើកបរផ្លូវឆ្ងាយ ហើយឈប់នៅស្ថានីយប្រេងឥន្ធនៈដើម្បីសម្រាក។ កុំច្រឡំនឹងការឈប់សម្រាកធម្មតា ព្រោះនេះសំដៅលើការឈប់យានជំនិះ។
Means to pull over or stop a vehicle to take a break during a trip. Very common when talking about long-distance driving or stopping at highway rest stops.
More examples
- เราจอดพักที่ปั๊มน้ำมันก่อนนะ
rao jɔ̀ɔt-pák têe bpám-nám-man gɔ̀ɔn ná · រ៉ាវ ចត-ផាក់ ធី ប៉ាំ-ណាំ-ម៉ាន់ កន ណៈ
ពួកយើងឈប់ចតសម្រាកនៅការ៉ាស់សាំងសិនណា
Let's pull over and rest at the gas station first. - ขับรถเหนื่อยแล้ว จอดพักสักครู่เถอะค่ะ
kàp rót nèuuay lέɛo jɔ̀ɔt-pák sàk krôo tə̀ kâ · ខាប់ រ៉ុត នឿយ ហើយ ចត-ផាក់ សាក់ គ្រូ ថឺ ខាក់
បើកឡានហត់ហើយ ឈប់ចតសម្រាកបន្តិចទៅបង
You're tired from driving; please pull over and rest for a moment. - รถทัวร์จะจอดพักยี่สิบนาทีครับ
rót-tuua jà jɔ̀ɔt-pák yêe-sìp naa-tee kráp · រ៉ុត-ធួរ ចាក់ ចត-ផាក់ យី-ស៊ិប ណា-ធី ក្រាប់
ឡានក្រុងទេសចរណ៍នឹងឈប់សម្រាកម្ភៃនាទីបង
The tour bus will stop for a twenty-minute rest.
Common phrases: จุดจอดพักรถ (jùt-jɔ̀ɔt-pák-rót) កន្លែងឈប់សម្រាកយានយន្ត · จอดพักกินข้าว (jɔ̀ɔt-pák gin-kâao) ឈប់ចតហូបបាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จ้อง จ้องมอง จองเวร จมูกข้าวสาลี จดจำไว้ จดแจ้ง จดหมายอิเล็กทรอนิกส์ จอมปลวก จอก จอบหมุน จอดรถ จอดเทียบ จังหวะดนตรี จัดฉาก จัดโต๊ะ จัดการงาน จัดรูป จัดระเบียบ จัดสรรน้ำ จับจอง จับจ่ายใช้สอย จับฉ่าย จับตัว จับตามอง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.