จับจอง
jàp-jɔɔng [ចាប់ចង]- verb កក់ទុក; កាន់កាប់ទុកto reserve; to occupyคนรีบมาจับจองที่นั่งล่วงหน้า
មនុស្សប្រញាប់មកកក់កន្លែងអង្គុយទុកជាមុន
People hurried to reserve seats in advance.
Syllables: จับ (jàp, low) + จอง (jɔɔng, mid)
មានន័យថា «កក់ទុក កាន់កាប់ ឬដណ្តើមយកកន្លែងទុកជាមុន»។ ថៃប្រើពេលទៅកក់កន្លែងអង្គុយ កក់ដីធ្លី ឬកក់សំបុត្រ។ ស្រដៀងពាក្យខ្មែរ «កក់» តែមានន័យបន្ថែមលើការរត់ទៅអង្គុយ ឬយករបស់ទៅដាក់ដើម្បីកាន់កាប់កន្លែង។
Means to reserve, claim, occupy, or secure a spot or seat beforehand. Commonly used when saving seats, securing concert tickets, or booking spaces.
More examples
- คนมารอจับจองที่นั่งดูคอนเสิร์ตตั้งแต่เช้า
kon maa rɔɔ jàp-jɔɔng têe-nâng doo kɔɔn-sə̀ət dtâng-dtɛ̀ɛ cháo · ឃុន មក រ ចាប់-ចង ធី-ណាំង ឌូ ខន-សឺត តាំង-តែ ឆៅ
មនុស្សម្នាមកចាំកក់កន្លែងអង្គុយមើលការប្រគំតន្ត្រីតាំងពីព្រលឹម
People came to claim concert seats early in the morning. - มีคนมาจับจองโต๊ะนี้หรือยังครับ
mee kon maa jàp-jɔɔng dtó née rʉ̌ʉ yang kráp · មី ឃុន មក ចាប់-ចង តុ នេះ រឺ យ៉ាង ក្រាប់
តើមានគេមកកក់តុនេះទុកហើយឬនៅបង?
Has anyone claimed/reserved this table yet? - รีบไปจับจองพื้นที่ขายของในตลาดนะ
rêep bpai jàp-jɔɔng péun-têe kǎai kɔ̌ɔng nai dtà-làat ná · រីប ប៉ៃ ចាប់-ចង ភឿន-ធី ខាយ ខង ណៃ តាក់-ឡាត ណៈ
ប្រញាប់ទៅកក់កន្លែងលក់ដូរនៅផ្សារឱ្យទាន់ណា៎
Hurry and secure a selling stall in the market.
Common phrases: จับจองที่นั่ง (jàp-jɔɔng têe-nâng) កក់កន្លែងអង្គុយ · จับจองเป็นเจ้าของ (jàp-jɔɔng bpen jâao-kɔ̌ɔng) ចាប់កក់ទុកជាម្ចាស់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จอก จอบหมุน จอดรถ จอดเทียบ จอดพัก จังหวะดนตรี จัดฉาก จัดโต๊ะ จัดการงาน จัดรูป จัดระเบียบ จัดสรรน้ำ จับจ่ายใช้สอย จับฉ่าย จับตัว จับตามอง จับสลากกินแบ่ง จับเส้น จับสัญญาณ จับเวลา จับหัวใจ จับกลุ่ม จับคู่ จับเข่าคุยกัน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.