Skip to content

จับฉ่าย

jàp-chàai [ចាប់ឆាយ]
  1. noun សម្លចាប់ឆាយ
    mixed vegetable soup
    เย็นนี้แม่ทำต้มจับฉ่าย
    ល្ងាចនេះម៉ែធ្វើសម្លចាប់ឆាយ
    Mother is cooking mixed vegetable soup this evening.

Syllables: จับ (jàp, low) + ฉ่าย (chàai, low)

មានន័យត្រង់ថា «សម្លស្ងោរចាប់ឆាយបន្លែចម្រុះ» និងន័យធៀបថា «រឿងរ៉ាវចម្រុះច្របូកច្របល់គ្មានឯកទេស»។ ពលករខ្មែរនៅថៃស្គាល់មុខម្ហូបនេះច្បាស់ណាស់តាមហាងបាយ។ បើប្រើចំពោះការងារ មានន័យថារៀនឬធ្វើគ្រប់មុខតែមិនច្បាស់មួយ។

Refers to a Chinese-style mixed vegetable stew, and figuratively denotes a hodgepodge, miscellaneous mix, or a jack-of-all-trades without specialization.

More examples

  • มื้อเย็นนี้แม่ทำต้มจับฉ่ายอร่อยมาก
    mʉ́ʉ-yen née mɛ̂ɛ tam dtôm-jàp-chàai à-rɔ̀ɔi mâak · មឿ-យេន នេះ ម៉ែ ថាំ តុម-ចាប់-ឆាយ អា-រយ ម៉ាក
    ពេលល្ងាចនេះ ម៉ាក់ស្លស្ងោរចាប់ឆាយឆ្ងាញ់ណាស់
    Mother made delicious mixed vegetable soup for dinner tonight.
  • ทำงานแบบจับฉ่ายแบบนี้ ไม่เชี่ยวชาญสักอย่าง
    tam-ngaan bɛ̀ɛp jàp-chàai bɛ̀ɛp née, mâi chîao-chaan sàk yàang · ថាំ-ង៉ាន បែប ចាប់-ឆាយ បែប នេះ ម៉ាយ ឈៀវ-ឆាន សាក់ យ៉ាង
    ធ្វើការងារចម្រុះច្របល់គ្រប់មុខបែបហ្នឹង គ្មានជំនាញច្បាស់មួយសោះ
    Doing all kinds of random tasks like this won't make you skilled in anything.
  • ขอต้มจับฉ่ายถ้วยหนึ่งครับ
    kɔ̌ɔ dtôm-jàp-chàai tûuay nèung kráp · ខ តុម-ចាប់-ឆាយ ធួយ នឹង ក្រាប់
    សុំស្ងោរចាប់ឆាយមួយចានបង
    Please give me a bowl of mixed vegetable stew.

Common phrases: ต้มจับฉ่าย (dtôm-jàp-chàai) សម្លស្ងោរចាប់ឆាយ · ความรู้แบบจับฉ่าย (kwaam-róo bɛ̀ɛp jàp-chàai) ចំណេះដឹងចម្រុះគ្រប់មុខ (មិនស៊ីជម្រៅ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จอดรถ จอดเทียบ จอดพัก จังหวะดนตรี จัดฉาก จัดโต๊ะ จัดการงาน จัดรูป จัดระเบียบ จัดสรรน้ำ จับจอง จับจ่ายใช้สอย จับตัว จับตามอง จับสลากกินแบ่ง จับเส้น จับสัญญาณ จับเวลา จับหัวใจ จับกลุ่ม จับคู่ จับเข่าคุยกัน จามจุรี จ่ายหนี้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.