จับจ่ายใช้สอย
jàp-jàai-chái-sɔ̌i [ចាប់ចាយឆៃសយ]- verb ចាយវាយប្រើប្រាស់to spend money; to shopช่วงเทศกาลคนออกมาจับจ่ายใช้สอยเยอะ
រដូវបុណ្យទានមនុស្សចេញមកចាយវាយច្រើន
During festivals many people come out to spend money.
Syllables: จับ (jàp, low) + จ่าย (jàai, low) + ใช้ (chái, high) + สอย (sɔ̌i, rising)
មានន័យថា «ចាយវាយលុយកាក់ ទិញឥវ៉ាន់ប្រើប្រាស់»។ នេះជាពាក្យគូកាសួនពីរោះ សំដៅលើការចំណាយប្រាក់ប្រចាំថ្ងៃ ឬការដើរផ្សារ។ កម្មករខ្មែរច្រើនឮថៃនិយាយពេលបើកប្រាក់ខែ ឬនិយាយពីសេដ្ឋកិច្ច។
An idiomatic four-syllable compound meaning to spend money, make purchases, or shop for living necessities. Commonly used regarding consumer spending habits.
More examples
- ช่วงนี้เศรษฐกิจไม่ค่อยดี คนเลยไม่ค่อยจับจ่ายใช้สอย
chûuang née sèet-tà-gìt mâi kɔ̂i dee, kon ləəi mâi kɔ̂i jàp-jàai-chái-sɔ̌i · ឈួង នេះ សេត-ថាក់-គិត ម៉ាយ ខយ ឌី ឃុន ឡើយ ម៉ាយ ខយ ចាប់-ចាយ-ឆាយ-សយ
មួយរយៈនេះសេដ្ឋកិច្ចមិនសូវល្អ មនុស្សម្នាក៏មិនសូវចាយវាយទិញឥវ៉ាន់ដែរ
Lately the economy hasn't been good, so people aren't spending much money. - พอเงินเดือนออก ทุกคนก็ออกมาจับจ่ายใช้สอยกัน
pɔɔ ngən-dʉuan ɔ̀ɔk, túk kon gɔ̂ ɔ̀ɔk maa jàp-jàai-chái-sɔ̌i gan · ផ ងើន-ឌឿន អក ធុក ឃុន ក៏ អក មក ចាប់-ចាយ-ឆាយ-សយ កាន់
ឱ្យតែបើកប្រាក់ខែភ្លាម ម្នាក់ៗចេញមកចាយវាយទិញអីវ៉ាន់ភ្លែត
As soon as payday arrives, everyone goes out shopping and spending. - เราต้องประหยัดและระวังเรื่องการจับจ่ายใช้สอยนะคะ
rao dtɔ̂ɔng bprà-yàt lέ rá-wang rêuuang gaan-jàp-jàai-chái-sɔ̌i ná ká · រ៉ាវ តង ប្រាក់-យ៉ាត់ និង រ៉ាក់-វាំង រឿង កាន-ចាប់-ចាយ-ឆាយ-សយ ណៈ ខាក់
ពួកយើងត្រូវតែសន្សំសំចៃនិងប្រយ័ត្នរឿងការចាយវាយណា៎
We need to save money and be mindful of our spending.
Common phrases: การจับจ่ายใช้สอย (gaan-jàp-jàai-chái-sɔ̌i) ការចំណាយចាយវាយ · กำลังจับจ่ายใช้สอย (gam-lang jàp-jàai-chái-sɔ̌i) កម្លាំងទិញ/កម្លាំងចាយវាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จอบหมุน จอดรถ จอดเทียบ จอดพัก จังหวะดนตรี จัดฉาก จัดโต๊ะ จัดการงาน จัดรูป จัดระเบียบ จัดสรรน้ำ จับจอง จับฉ่าย จับตัว จับตามอง จับสลากกินแบ่ง จับเส้น จับสัญญาณ จับเวลา จับหัวใจ จับกลุ่ม จับคู่ จับเข่าคุยกัน จามจุรี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.