จอดเทียบ
jɔ̀ɔt-tîap [ចតធៀប]- verb ចតកៀក; ចូលចតក្បែរto dock; to berthเรือกำลังจะจอดเทียบท่า
ទូកកំពុងតែចូលចតកៀកកំពង់ផែ
The boat is docking at the pier.
Syllables: จอด (jɔ̀ɔt, low) + เทียบ (tîap, falling)
មានន័យថា «ចតទន្ទឹម ចតចូលកៀក ឬចតចូលចតកប៉ាល់/ទូកនៅកំពង់ផែ»។ គេប្រើទាំងពេលទូកចូលចតកំពង់ និងពេលឡានចតអែបកៀកចិញ្ចើមផ្លូវ។ ពាក្យនេះមានលក្ខណៈផ្លូវការ និងពិពណ៌នាច្បាស់ជាងពាក្យ «ចត» ធម្មតា។
Means to dock or berth (for boats/ships), or to pull up alongside a curb or platform. Commonly used in transport, marine, and bus transit contexts.
More examples
- เรือกำลังจะจอดเทียบท่าครับ
reuua gam-lang jà jɔ̀ɔt-tîap tâa kráp · រឿ កាំ-ឡាំង ចាក់ ចត-ធៀប ថា ក្រាប់
ទូកជិតចូលចតនៅកំពង់ផែហើយបង
The boat is about to dock at the pier. - คนขับจอดเทียบฟุตบาทให้ผู้โดยสารลง
kon-kàp jɔ̀ɔt-tîap fút-bàat hâi pôo-doi-sǎan long · ឃុន-ខាប់ ចត-ធៀប ហ្វ៊ុត-បាត ហាយ ភូ-ដយ-សាន ឡុង
អ្នកបើកបរបានចតអែបចិញ្ចើមផ្លូវឱ្យអ្នកដំណើរចុះ
The driver pulled up alongside the sidewalk for passengers to get off. - อย่าจอดเทียบซ้อนคันนะครับ
yàa jɔ̀ɔt-tîap sɔ́ɔn kan ná kráp · យ៉ា ចត-ធៀប សន ខាន់ ណៈ ក្រាប់
កុំចតទន្ទឹមត្រួតឡានគេណា៎បង
Don't double park alongside another car.
Common phrases: จอดเทียบท่า (jɔ̀ɔt-tîap-tâa) ចតចូលកំពង់ផែ · จอดเทียบข้าง (jɔ̀ɔt-tîap-kâang) ចតអែបចំហៀង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จำลองสถานการณ์ จ้อง จ้องมอง จองเวร จมูกข้าวสาลี จดจำไว้ จดแจ้ง จดหมายอิเล็กทรอนิกส์ จอมปลวก จอก จอบหมุน จอดรถ จอดพัก จังหวะดนตรี จัดฉาก จัดโต๊ะ จัดการงาน จัดรูป จัดระเบียบ จัดสรรน้ำ จับจอง จับจ่ายใช้สอย จับฉ่าย จับตัว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.