Skip to content

จับมือ

jàp-mʉʉ [ចាប់មឺ]
  1. verb ចាប់ដៃ; ចាប់ដៃសហការ
    to shake hands; to hold hands
    พวกเขายืนจับมือกัน
    ពួកគេឈរចាប់ដៃគ្នា
    They stood holding hands.

Syllables: จับ (jàp, low) + มือ (mʉʉ, mid)

មានន័យថា «ចាប់ដៃ / កាន់ដៃ» ឬប្រើក្នុងន័យធៀបថា «ចាប់ដៃសហការគ្នា»។ ក្នុងការស្វាគមន៍បែបបស្ចិមប្រទេស គេចាប់ដៃ (shake hands) តែក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់គូស្នេហ៍មានន័យថាកាន់ដៃគ្នាដើរ។ ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ «អឺ» (mʉʉ) ឱ្យបានច្បាស់ មិនមែន «មូ» ឬ «មី» ទេ។

Means 'to hold hands' or 'to shake hands'; can also idiomatically mean to join forces or cooperate. Pronounce the vowel 'ʉʉ' clearly.

More examples

  • เดินข้ามถนนต้องจับมือลูกไว้แน่นๆ นะครับ
    dəən kâam tà-nǒn dtɔ̂ng jàp-mʉʉ lûuk wái nɛ̂n-nɛ̂n ná kráp · ដឺន ខាម ថៈណុន ត្រង ចាប់មឺ លូក វ៉ៃ ណែនៗ ណៈ ក្រាប់
    ដើរឆ្លងថ្នល់ត្រូវកាន់ដៃកូនឱ្យជាប់ណា។
    When crossing the street, you must hold your child's hand tightly.
  • ผู้จัดการจับมือทักทายลูกค้าทุกคนค่ะ
    pûu-jàt-gaan jàp-mʉʉ ták-taai lûuk-káa túk kon kâ · ភូ ចាត់កាន ចាប់មឺ ថាក់ថាយ លូកខា ធុក ឃុន ខៈ
    អ្នកចាត់ការបានចាប់ដៃស្វាគមន៍ភ្ញៀវគ្រប់គ្នា។
    The manager shook hands to greet every customer.
  • ทั้งสองบริษัทตกลงจับมือทำงานร่วมกันครับ
    táng sɔ̌ɔng bɔɔ-rí-sàt dtòk-long jàp-mʉʉ tam-ngaan rûam gan kráp · ថាំង សង បរិសាត់ តុកឡុង ចាប់មឺ ថាំង៉ាន រួម ហ្កាន ក្រាប់
    ក្រុមហ៊ុនទាំងពីរបានព្រមព្រៀងចាប់ដៃសហការគ្នាធ្វើការ។
    Both companies agreed to join hands and collaborate.

Common phrases: จับมือกัน (jàp-mʉʉ gan) កាន់ដៃគ្នា / ចាប់ដៃគ្នា · จับมือทักทาย (jàp-mʉʉ ták-taai) ចាប់ដៃស្វាគមន៍

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

งดดื่ม งดจ่ายไฟ จาก จดหมาย จานข้าว จึง จมูกข้าว จงใจ จดทะเบียน ใจดี ใจร้อน ใจเย็น จมน้ำ จิ้งหรีดทอด จอบเสียม จมูกโด่ง จักรวรรดิ จังหวะชีวิต จังหัน จันทรคติ จันทรุปราคา จับฉลาก จับตา จับผิด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.