Skip to content

ใจเย็น

jai-yen [ចៃយ៉េន]
  1. adjective ចិត្តត្រជាក់; ស្ងប់ចិត្ត
    calm; patient
    ใจเย็นๆ เดี๋ยวก็เสร็จ
    ចិត្តត្រជាក់ៗ បន្តិចទៀតក៏រួចរាល់ហើយ
    Stay calm; it will be done soon.

Syllables: ใจ (jai, mid) + เย็น (yen, mid)

មានន័យថា «ចិត្តត្រជាក់ / អត់ធ្មត់ / សណ្តោស»។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តប្រើពាក្យថា «ចៃយេនៗ» (ใจเย็นๆ) ដើម្បីលួងលោម ឬប្រាប់ឱ្យអ្នកដទៃស្ងប់ចិត្ត ពេលកំពុងខឹងឬភ័យ។ នេះជាពាក្យសំខាន់បំផុតមួយក្នុងការរស់នៅនិងធ្វើការនៅស្រុកថៃ។

Means 'calm', 'patient', or 'cool-headed'. Thais very frequently say ใจเย็นๆ (jai-yen-yen) to tell someone to relax, calm down, or not rush.

More examples

  • ใจเย็นๆ นะครับ ค่อยๆ พูดกัน
    jai-yen-yen ná kráp kɔ̂i-kɔ̂i pûut gan · ចៃយេនៗ ណៈ ក្រាប់ ខយៗ ភូត ហ្កាន
    ចិត្តត្រជាក់ៗបង សឹមៗនិយាយគ្នា។
    Calm down, please; let's talk this over slowly.
  • หัวหน้าชมว่าเขาเป็นคนใจเย็นและทำงานรอบคอบค่ะ
    hǔa-nâa chom wâa kǎo bpen kon jai-yen lɛ́ tam-ngaan rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp kâ · ហ៊ួណា ឆុំ វ៉ា ខៅ ប៉េន ឃុន ចៃយេន លែ ថាំង៉ាន រ៉បខប ខៈ
    មេសរសើរថាគាត់ជាមនុស្សចិត្តត្រជាក់ ហើយធ្វើការហ្មត់ចត់។
    The boss praised him for being calm and doing thorough work.
  • เรื่องนี้ต้องใจเย็น อย่าเพิ่งรีบตัดสินใจครับ
    rʉ̂ang née dtɔ̂ng jai-yen yàa pə̂əng rîip dtàt-sǐn-jai kráp · រឿង នេះ ត្រង ចៃយេន យ៉ា ភើង រីប ាត់ស៊ីនចៃ ក្រាប់
    រឿងនេះត្រូវតែចិត្តត្រជាក់ កុំទាន់អាលប្រញាប់សម្រេចចិត្ត។
    You need to stay calm about this matter; don't rush into a decision.

Common phrases: ใจเย็นๆ (jai-yen-yen) ចិត្តត្រជាក់ៗ / ស្ងប់ចិត្តសិន · คนใจเย็น (kon jai-yen) មនុស្សចិត្តត្រជាក់ / មនុស្សអត់ធ្មត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ง้างเหล็ก งดดื่ม งดจ่ายไฟ จาก จดหมาย จานข้าว จึง จมูกข้าว จงใจ จดทะเบียน ใจดี ใจร้อน จับมือ จมน้ำ จิ้งหรีดทอด จอบเสียม จมูกโด่ง จักรวรรดิ จังหวะชีวิต จังหัน จันทรคติ จันทรุปราคา จับฉลาก จับตา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.