จั๊กกะเดียม
ják-gà-diam [ចាក់-កាក់-ឌៀម]- adjective ចាក់ក្រឡេក; រសើបticklishอย่าจี้เอว ฉันจั๊กกะเดียม
កុំមកចាក់ចង្កេះ ខ្ញុំរសើប
Don't poke my waist, I'm ticklish!
Syllables: จั๊ก (ják, high) + กะ (gà, low) + เดียม (diam, mid)
ជាភាសានិយាយក្នុងតំបន់ (ពិសេសភាសាឦសាន និងខាងជើង) មានន័យថា «រមាស់ក្រញិច / ស្រៀវស្រើបពេលគេចាក់ចង្កេះ» (ស្មើនឹងពាក្យកណ្ដាលថា «จั๊กจี้» - ចាក់ជី)។ ជនជាតិខ្មែរគួរចេះព្រោះពលករថៃជួបពាក្យនេះញឹកញាប់ពីមិត្តភក្តិភាគឦសាន។
Colloquial and regional word (common in Isan) meaning 'ticklish'. The standard Thai equivalent is 'jàk-gà-jîi'. Very common in playful, everyday interactions.
More examples
- อย่ามาจับเอว ผมจั๊กกะเดียมครับ
yàa maa jàp eew pǒm ják-gà-diam kráp · យ៉ា ម៉ា ចាប់ អេវ ភ៉ុម ចាក់-កាក់-ឌៀម ក្រាប់
កុំមកចាប់ចង្កេះ ខ្ញុំស្រៀវរមាស់ក្រញិចណាស់បាទ។
Don't grab my waist; I'm ticklish! - เขาหัวเราะเพราะจั๊กกะเดียมตรงคอค่ะ
káo hǔa-rɔ́ prɔ́ ják-gà-diam dtrong kɔɔ kâ · ខៅ ហ៊ួរ-រ៉ាក់ ព្រោះ ចាក់-កាក់-ឌៀម ត្រង់ ខ ខាក់
គាត់សើចដោយសារតែស្រៀវត្រង់កញ្ចឹងកចាស។
She laughed because she felt ticklish on her neck. - คนบ้าจี้มักจะจั๊กกะเดียมง่ายครับ
kon bâa-jîi mák jà ják-gà-diam ngâai kráp · ឃុន បា-ជី ម៉ាក់ ចាក់ ចាក់-កាក់-ឌៀម ង៉ាយ ក្រាប់
មនុស្សឆាប់ស្រៀវតែងតែរមាស់ក្រញិចងាយណាស់បាទ។
Ticklish people get tickled very easily.
Common phrases: รู้สึกจั๊กกะเดียม (rúu-sʉ̀k ják-gà-diam) មានអារម្មណ៍ស្រៀវ/រមាស់ក្រញិច · หัวเราะเพราะจั๊กกะเดียม (hǔa-rɔ́ prɔ́ ják-gà-diam) សើចព្រោះស្រៀវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จวนตัว จวง จอแจ จอดำ จอม จ้อย จังงัง จัณฑาล จัดจ้าน จัดเจน จัญไร จั๊กจั่น จั๊กแร้ จังก้า จังหาร จับเจ่า จับพลัดจับผลู จับเค้า จับปลาสองมือ จาระไนย จาตุรงค์ จานบิน จารชน จ่ายทดแทน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.