จังหาร
jang-hǎan [ចាំង-ហាន]- noun ចង្ហាន់ (ព្រះសង្ឃ)food for Buddhist monksชาวบ้านนำจังหารไปถวายพระ
អ្នកភូមិយកចង្ហាន់ទៅប្រគេនព្រះសង្ឃ
Villagers brought food to offer to the monks.
Syllables: จัง (jang, mid) + หาร (hǎan, rising)
ជាពាក្យសាសនាព្រះពុទ្ធ (ភាសាវត្ត) សំដៅលើ «ចង្ហាន់» ឬម្ហូបអាហារសម្រាប់ប្រគេនព្រះសង្ឃ។ ភាសាខ្មែរយើងគឺពាក្យ «ចង្ហាន់» នេះឯង។ កុំប្រើពាក្យនេះជាមួយមនុស្សធម្មតា ព្រោះប្រើបានតែចំពោះព្រះសង្ឃប៉ុណ្ណោះ។
Noun from Buddhist terminology referring to food offered to monks (alms food). Cognate with Khmer 'chong-han'. Used specifically in religious contexts.
More examples
- ชาวบ้านเตรียมจังหารไปถวายพระตอนเช้าครับ
chaao-bâan dtriam jang-hǎan bpai tà-wǎai prá dtɔɔn-cháo kráp · ឆាវ-បាន ត្រៀម ចាំង-ហាន ប៉ៃ ថា-វ៉ាយ ព្រះ ទន-ឆៅ ក្រាប់
អ្នកភូមិរៀបចំចង្ហាន់យកទៅប្រគេនព្រះសង្ឃពេលព្រឹកបាទ។
The villagers prepared food offerings to present to the monks in the morning. - อาหารจังหารมื้อนี้มีทั้งแกงและผลไม้ค่ะ
aa-hǎan jang-hǎan mʉ́ʉ née mii táng gɛɛng lɛ́ pǒn-lá-mái kâ · អា-ហាន ចាំង-ហាន មឺ នី មី ថាំង គែង ឡែ ផុន-ឡាក់-ម៉ាយ ខាក់
ម្ហូបចង្ហាន់ពេលនេះមានទាំងសម្លនិងផ្លែឈើចាស។
This meal offering for monks includes both curries and fruits. - แม่ครัวกำลังช่วยกันทำจังหารที่วัดครับ
mɛ̂ɛ-krua gam-lang chûai gan tam jang-hǎan tîi wát kráp · ម៉ែ-គ្រួ កាំ-ឡាំង ជួយ កាន់ ថាំ ចាំង-ហាន ធី វ៉ាត់ ក្រាប់
ចុងភៅស្រីៗកំពុងជួយគ្នាស្លស្លុកធ្វើចង្ហាន់នៅវត្តបាទ។
The cooks are helping each other prepare food for the monks at the temple.
Common phrases: ถวายจังหาร (tà-wǎai jang-hǎan) ប្រគេនចង្ហាន់ · จังหารเช้า (jang-hǎan cháo) ចង្ហាន់ពេលព្រឹក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จอดำ จอม จ้อย จังงัง จัณฑาล จัดจ้าน จัดเจน จัญไร จั๊กจั่น จั๊กกะเดียม จั๊กแร้ จังก้า จับเจ่า จับพลัดจับผลู จับเค้า จับปลาสองมือ จาระไนย จาตุรงค์ จานบิน จารชน จ่ายทดแทน จ่ายขาด จ่ายตรง จิ้มลิ้ม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.