จังก้า
jang-gâa [ចាំង-កា]- adverb ជំទាញ; ឈរច្រានជើងdefiantly; arms akimbo with legs apartเขายืนจังก้าขวางประตูไว้
គាត់ឈរជំទាញរារាំងទ្វារទុក
He stood defiantly barring the doorway.
Syllables: จัง (jang, mid) + ก้า (gâa, falling)
ជាគុណកិរិយាពិពណ៌នាអំពីកាយវិការ «ឈរច្រត់ចង្កេះ បែកជើង ផ្គើន ឬប្រឈមមុខ» (ច្រើនប្រើတွဲនឹងពាក្យឈរ គឺ យឺនចាំងកា)។ បង្ហាញពីការតាំងជំហររឹងមាំ ឬចង់ឌឺដងដាក់គេ។
Adverbial word describing standing defiantly with arms akimbo and legs apart, ready to challenge or confront someone. Usually coupled as 'ยืนจังก้า'.
More examples
- เขายืนจังก้าขวางประตูไม่ให้ใครเข้าครับ
káo yʉʉn jang-gâa kwǎang bprà-dtuu mâi hâi krai kâo kráp · ខៅ យឺន ចាំង-កា ខ្វាង ប្រា-ទូ ម៉ាយ ហាយ ក្រៃ ខៅ ក្រាប់
គាត់ឈរច្រត់ចង្កេះពាំងទ្វារមិនឱ្យអ្នកណាចូលឡើយបាទ។
He stood defiantly akimbo blocking the doorway, letting no one in. - แม่ยืนจังก้ารอด่าลูกชายที่กลับบ้านดึกค่ะ
mɛ̂ɛ yʉʉn jang-gâa rɔɔ dàa lûuk-chaai tîi glàp bâan dʉ̀k kâ · ម៉ែ យឺន ចាំង-កា រ ដា លូក-ឆាយ ធី គ្លាប់ បាន ឌឹក ខាក់
ម្ដាយឈរច្រត់ចង្កេះចាំស្ដីបន្ទោសកូនប្រុសដែលមកផ្ទះយប់ជ្រៅចាស។
Mom stood arms akimbo, waiting to scold her son for coming home late. - นักเลงยืนจังก้าเตรียมจะมีเรื่องกันครับ
nák-leeng yʉʉn jang-gâa dtriam jà mii rʉ̂ang gan kráp · ណាក់-ឡេង យឺន ចាំង-កា ត្រៀម ចាក់ មី រឿង កាន់ ក្រាប់
ពួកក្មេងទំនើងឈរច្រត់ចង្កេះកាងដៃកាងជើងត្រៀមវាយគ្នាបាទ។
The gangsters stood squared up, ready to fight.
Common phrases: ยืนจังก้า (yʉʉn jang-gâa) ឈរច្រត់ចង្កេះ/ឈរផ្គើនកាងជើង · ยืนขวางจังก้า (yʉʉn kwǎang jang-gâa) ឈរពាំងយ៉ាងផ្គើន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จอแจ จอดำ จอม จ้อย จังงัง จัณฑาล จัดจ้าน จัดเจน จัญไร จั๊กจั่น จั๊กกะเดียม จั๊กแร้ จังหาร จับเจ่า จับพลัดจับผลู จับเค้า จับปลาสองมือ จาระไนย จาตุรงค์ จานบิน จารชน จ่ายทดแทน จ่ายขาด จ่ายตรง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.