Skip to content

จาระไนย

jaa-rá-nai [ចា-រ៉ាក់-ណៃ]
  1. verb ពិពណ៌នាលម្អិត
    to describe thoroughly
    ยากที่จะจาระไนยความดีของเขา
    ពិបាកនឹងពិពណ៌នាលម្អិតពីអំពើល្អរបស់គាត់
    It is difficult to describe all of his good deeds.

Syllables: จา (jaa, mid) + ระ (rá, high) + ไนย (nai, mid)

មានន័យថា រៀបរាប់លម្អិតវែងអន្លាយ ឬរៀបរាប់មួយៗច្បាស់លាស់។ ជាពាក្យផ្លូវការ ឬភាសាសរសេរ និងការនិយាយបែបធ្ងន់ធ្ងរ។ ពាក្យនេះមានឬសមកពីភាសាខ្មែរ «ចារណៃ/រៀបរាប់» ដូច្នេះខ្មែរយើងងាយយល់ន័យ។

Means to describe, recount, or list things in exhaustive detail. It is a formal/literary term derived from Khmer roots.

More examples

  • เขาจาระไนยปัญหาให้ฟังทีละข้อ
    káo jaa-rá-nai bpan-hǎa hâi fang tii-lá kɔ̂ɔ · ខាវ ចារ៉ៈណៃ ប៉ាន់ហា ហៃ ហ្វាំង ធីឡាក់ ខ៏
    គាត់បានរៀបរាប់បញ្ហាឲ្យស្តាប់ម្ដងមួយៗយ៉ាងលម្អិត។
    He detailed the problems one by one for us to hear.
  • ไม่ต้องจาระไนยมาทั้งหมด เอาแค่เรื่องสำคัญพอครับ
    mâi dtɔ̂ng jaa-rá-nai maa táng-mòt, ao kɛ̂ɛ rʉ̂ang sǎm-kan pɔɔ kráp · ម៉ៃ ត្រង ចារ៉ៈណៃ ម៉ា ថាំងម៉ុត, អាវ ខែ រឿង សាំខាន់ ផ៏ ក្រាប់
    មិនបាច់រៀបរាប់វែងឆ្ងាយមកទាំងអស់ទេ យកតែរឿងសំខាន់បានហើយបង។
    No need to recount everything in detail, just the important points will do.
  • เธอจาระไนยความผิดของเขาจนหมดเปลือกค่ะ
    təə jaa-rá-nai kwaam-pìt kɔ̌ɔng káo jon mòt bplʉ̀ak kâ · ធើ ចារ៉ៈណៃ ឃ្វ៉ាមភិត ខង ខាវ ចុន ម៉ុតផ្លឿក ខាក់
    នាងបានរៀបរាប់កំហុសរបស់គាត់យ៉ាងក្បោះក្បាយគ្មានសល់ឡើយ។
    She fully laid bare all his wrongdoings in detail.

Common phrases: จาระไนยละเอียด (jaa-rá-nai lá-ìat) រៀបរាប់យ៉ាងលម្អិត · แจกแจง (jɛ̀ɛk-jɛɛng) បំបែកបកស្រាយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จัดจ้าน จัดเจน จัญไร จั๊กจั่น จั๊กกะเดียม จั๊กแร้ จังก้า จังหาร จับเจ่า จับพลัดจับผลู จับเค้า จับปลาสองมือ จาตุรงค์ จานบิน จารชน จ่ายทดแทน จ่ายขาด จ่ายตรง จิ้มลิ้ม จี่หอย จิ้งโกร่ง จี๊ด จีวรทาน จุลสาร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.