เฉยๆ
chə̌əi-chə̌əi [ឆើយ-ឆើយ]- adverb ធម្មតាៗ; នៅស្ងៀមៗ; គ្មានអ្វីពិសេសjust so-so; doing nothing; nonchalantlyวันหยุดนี้นอนอยู่บ้านเฉยๆ
ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះគេងនៅផ្ទះធម្មតាៗ
This day off, I'm just staying home doing nothing.
Syllables: เฉย (chə̌əi, rising) + ๆ (chə̌əi, rising)
មានន័យថា «ធម្មតាៗ/អត់មានអីប្លែក» ឬ «នៅស្ងៀមៗ»។ ប្រើឆ្លើយពេលគេសួរថាម្ហូបឆ្ងាញ់អត់ ឬសុខសប្បាយអត់ ហើយយើងចង់ឆ្លើយថាមធ្យមៗ មិនពិសេសអីទេ។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់បំផុត។
Means just so-so, nothing special, or doing nothing in particular. Extremely common in everyday spoken Thai.
More examples
- อาหารร้านนี้รสชาติเฉยๆ ครับ
aa-hǎan ráan née rót-châat chə̌əi-chə̌əi kráp · អាហាន រ៉ាន នេះ រ៉ុតឆាត ឆើយឆើយ ក្រាប់
ម្ហូបហាងនេះរសជាតិធម្មតាៗទេបាទ។
The food at this restaurant tastes just so-so. - วันหยุดนี้ผมอยู่ห้องเฉยๆ ไม่ได้ไปไหน
wan-yùt née pǒm yùu hɔ̂ɔng chə̌əi-chə̌əi mâi dâai bpai nǎi · វ៉ាន់យុត នេះ ភ៉ុម យូ ហង ឆើយឆើយ ម៉ៃ ដាយ ប៉ៃ ណៃ
ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ ខ្ញុំនៅតែក្នុងបន្ទប់ស្ងៀមៗ មិនបានទៅណាទេ។
This holiday I just stayed in my room doing nothing, didn't go anywhere. - ถามอะไรไปเขาก็ยิ้มเฉยๆ ค่ะ
tǎam à-rai bpai káo gɔ̂ɔ yím chə̌əi-chə̌əi kâ · ថាម អារ៉ៃ ប៉ៃ ខៅ ក៏ យីម ឆើយឆើយ ខាក់
សួរអីទៅ គាត់បានត្រឹមតែញញឹមស្មើៗប៉ុណ្ណោះចា៎។
Whatever I asked, she just smiled nonchalantly.
Common phrases: รู้สึกเฉยๆ (rúu-sʉ̀k chə̌əi-chə̌əi) មានអារម្មណ៍ធម្មតាៗ · นั่งเฉยๆ (nâng chə̌əi-chə̌əi) អង្គុយស្ងៀមៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จ้วง จาง จานดาว จาร จิก จิกหัวใช้ จิบ จี้ จีบกระโปรง จุกจิกกวนใจ เฉพาะ เฉย ฉุกเฉิน ฉาก เฉลย เฉลี่ย เฉลิม เฉลียง เฉี่ยว เฉียด เฉียบ เฉียบขาด เฉียบพลัน เฉียง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.