เฉียด
chìat [ឆៀត]- verb เฉียด; ជិតផុត; ស្ទើរតែប៉ះto pass narrowly; graze; barely missลูกบอลพุ่งเฉียดหน้าต่างไปนิดเดียว
កូនបាល់ហោះឆៀតបង្អួចទៅបន្តិច
The ball flew just narrowly missing the window.
Syllables: เฉียด (chìat, low)
មានន័យថា «ឆៀងផុត» «កៀកខ្លាំង» ឬ «ប្រផិតប្រផើយ» ដោយខ្វះតែបន្តិចទៀតគឺប៉ះ ឬត្រូវហើយ។ អាចប្រើទាំងចរាចរណ៍ គ្រាប់កាំភ្លើង និងពេលវេលាដូចជាម៉ោងធ្វើការ។ ចំណុចសំខាន់គឺ เฉียด គឺមិនទាន់ប៉ះដល់វត្ថុនោះទេ ខុសពី เฉี่ยว ដែលប៉ះរួចទៅហើយ។
Means to pass narrowly, graze by, or barely miss without actual contact. Can also describe near-miss situations in time, scores, or danger.
More examples
- ลูกบอลลอยเฉียดหน้าต่างไปนิดเดียวเองค่ะ
lûuk-bɔɔn lɔɔi chìat nâa-dtàang bpai nít-diao eeng khâ · លូក បន ឡយ ឈៀត ណា តាង ប៉ៃ នីត ឌៀវ អេង ខា
បាល់ហោះឆៀងផុតបង្អួចតែបន្តិចឯងចា៎
The ball flew and narrowly missed the window by just a bit. - วันนี้ผมมาทำงานเฉียดเวลาสายไปสองนาทีครับ
wan-níi phǒm maa tham-ngaan chìat wee-laa sǎai bpai sɔ̌ɔng naa-thii kráp · វ៉ាន់ នី ភ៉ុម ម៉ា ថាំ ង៉ាន ឈៀត វេឡា សាយ ប៉ៃ សង ណាទី ក្រាប់
ថ្ងៃនេះខ្ញុំមកធ្វើការប្រផិតប្រផើយម៉ោងយឺតពីរនាទីបាទ
Today I arrived at work barely two minutes before being marked late. - เขาเกือบโดนยิง แต่กระสุนบินเฉียดหูไปครับ
kháo gʉ̀ap doon ying dtɛ̀ɛ grà-sǔn bin chìat hǔu bpai kráp · ខៅ គឿប ដូន យីង ទែ ក្រៈស៊ុន ប៊ីន ឈៀត ហ៊ូ ប៉ៃ ក្រាប់
គាត់ស្ទើរតែត្រូវគេបាញ់ តែគ្រាប់ហោះឆៀងត្រចៀកផុតបាទ
He was almost shot, but the bullet narrowly whizzed past his ear.
Common phrases: เฉียดฉิว (chìat-chǐu) ប្រផិតប្រផើយ/កៀកផុត · เฉียดตาย (chìat-dtaai) រួចផុតពីសេចក្ដីស្លាប់កៀកបំផុត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จีบกระโปรง จุกจิกกวนใจ เฉพาะ เฉย เฉยๆ ฉุกเฉิน ฉาก เฉลย เฉลี่ย เฉลิม เฉลียง เฉี่ยว เฉียบ เฉียบขาด เฉียบพลัน เฉียง เฉื่อย เฉื่อยชา เฉือน เฉาะ เฉาก๊วย เฉกเช่น เฉโก เฉไฉ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.