Skip to content

เฉียบ

chìap [ឆៀប]
  1. adjective មុតស្រួច; ឆ្លាតវៃ; ឡូយ
    sharp; shrewd; cool
    ความคิดของเขาเฉียบมากในการแก้ปัญหา
    គំនិតរបស់គាត់មុតស្រួចណាស់ក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហា
    His thinking was very sharp in solving the problem.

Syllables: เฉียบ (chìap, low)

មានន័យថា «មុតស្រួច» «វៃឆ្លាត» ឬភាសាយុវវ័យសម័យនេះប្រើក្នុងន័យថា «ឡូយ» «អស្ចារ្យ» «ឥតទាស់»។ គេច្រើនប្រើសរសើរគំនិត ការសម្រេចចិត្ត ឬស្ទីលតុបតែងខ្លួន។ ជនជាតិខ្មែរគួរកត់សម្គាល់ថា បើប្រើតែឯងជាពាក្យស្លែង សំដៅលើពាក្យថា "ឡូយមែនទែន"។

Literally means sharp, but colloquially used for insightful, cool, sleek, or brilliant. Young Thais frequently use it as slang to praise something exceptionally stylish or witty.

More examples

  • ไอเดียนี้เฉียบมากครับ เอาไปใช้ได้จริงเลย
    ai-dia níi chìap mâak kráp ao bpai chái dâi jing ləəi · អាយ ឌៀ នី ឈៀប ម៉ាក ក្រាប់ អៅ ប៉ៃ ឆៃ ដាយ ជីង ឡើយ
    គំនិតនេះឡូយមែនទែនបាទ អាចយកទៅអនុវត្តបានពិតប្រាកដ
    This idea is brilliant, we can actually put it into practice.
  • วันนี้แต่งตัวมาเฉียบจังเลยนะคะ
    wan-níi dtɛ̀ng-dtua maa chìap jang ləəi ná-khá · វ៉ាន់ នី ទែង ទួ ម៉ា ឈៀប ចាំង ឡើយ ណៈខា
    ថ្ងៃនេះស្លៀកពាក់មកឡូយខ្លាំងណាស់ណាចា៎
    You're dressed so sharp and stylish today!
  • หัวหน้าชมว่าคำตอบของเธอเฉียบคมมากครับ
    hǔa-nâa chom wâa kham-dtɔ̀ɔp khɔ̌ɔng thəə chìap-khom mâak kráp · ហ៊ួ ណា ឆុម វ៉ា ខាំ តប ខង ធើ ឈៀប ខុម ម៉ាក ក្រាប់
    មេបានសរសើរថាចម្លើយរបស់នាងមុតស្រួចវៃឆ្លាតណាស់បាទ
    The boss praised her answer for being extremely insightful and sharp.

Common phrases: เฉียบคม (chìap-khom) មុតស្រួច/វៃឆ្លាត · ความคิดเฉียบ (khwaam-khít chìap) គំនិតឆ្លាតវៃ/ឡូយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จุกจิกกวนใจ เฉพาะ เฉย เฉยๆ ฉุกเฉิน ฉาก เฉลย เฉลี่ย เฉลิม เฉลียง เฉี่ยว เฉียด เฉียบขาด เฉียบพลัน เฉียง เฉื่อย เฉื่อยชา เฉือน เฉาะ เฉาก๊วย เฉกเช่น เฉโก เฉไฉ เฉิดฉาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.