เฉลียง
chà-lǐang [ឆាក់-លៀង]- noun រានហាល; យ៉រផ្ទះbalcony; veranda; porchเขานั่งดื่มกาแฟอยู่ที่เฉลียงหน้าบ้าน
គាត់អង្គុយផឹកកាហ្វេនៅរានហាលមុខផ្ទះ
He sat drinking coffee on the front porch.
Syllables: ฉะ (chà, low) + เหลียง (lǐang, rising)
ពាក្យនេះមានន័យថា «យ៉រផ្ទះ» ឬ «រានហាល» មុខបន្ទប់ឬផ្ទះ។ គេច្រើនប្រើក្នុងការនិយាយពីកន្លែងអង្គុយលេង ឬដាក់អីវ៉ាន់នៅក្រៅផ្ទះ។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ ระเบียง (rá-biiang) ដែលសំដៅលើរានហាលទូទៅ ជាពិសេសនៅតាមខុនដូឬអគារខ្ពស់ៗ។
Refers to a veranda, porch, or covered terrace of a traditional house. Often contrasted with ระเบียง (rá-biiang) which is commonly used for modern apartment balconies.
More examples
- ตอนเย็นๆ ผมชอบไปนั่งเล่นที่เฉลียงหน้าบ้านครับ
dtɔɔn-yen-yen phǒm chɔ̂ɔp bpai nâng-lên thîi chà-lǐang nâa-bâan kráp · តន យេន យេន ភ៉ុម ឆប ប៉ៃ ណាំង លេន ធី ឆៈលៀង ណា បាន ក្រាប់
ពេលល្ងាចៗ ខ្ញុំចូលចិត្តទៅអង្គុយលេងនៅយ៉រមុខផ្ទះបាទ
In the evening, I like to sit and relax on the front porch. - ช่วยยกเก้าอี้ไปไว้ที่เฉลียงหน่อยค่ะ
chûai yók gâo-îi bpai wái thîi chà-lǐang nɔ̀i khâ · ឈួយ យ៉ុក កៅ អ៊ី ប៉ៃ វ៉ៃ ធី ឆៈលៀង ណយ ខា
ជួយលើកកៅអីទៅទុកនៅរានហាលបន្តិចចា៎
Please help move the chair to the veranda. - เฉลียงบ้านหลังนี้กว้างขวางและลมพัดเย็นดีมากครับ
chà-lǐang bâan lǎng-níi gwâang-khwǎang lɛ́ lom phát yen dii mâak kráp · ឆៈលៀង បាន ឡាំង នី គ្វាង ខ្វាង លែ ឡុំ ផាត់ យេន ឌី ម៉ាក ក្រាប់
យ៉រផ្ទះនេះធំទូលាយ ហើយខ្យល់បក់ត្រជាក់ស្រួលណាស់បាទ
The porch of this house is spacious and gets a nice cool breeze.
Common phrases: เฉลียงหน้าบ้าน (chà-lǐang nâa-bâan) យ៉រមុខផ្ទះ · นั่งเล่นที่เฉลียง (nâng-lên thîi chà-lǐang) អង្គុយលេងនៅរានហាល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จิบ จี้ จีบกระโปรง จุกจิกกวนใจ เฉพาะ เฉย เฉยๆ ฉุกเฉิน ฉาก เฉลย เฉลี่ย เฉลิม เฉี่ยว เฉียด เฉียบ เฉียบขาด เฉียบพลัน เฉียง เฉื่อย เฉื่อยชา เฉือน เฉาะ เฉาก๊วย เฉกเช่น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.