Skip to content

เฉี่ยว

chìao [ឆៀវ]
  1. verb កៀរ; ប៉ះឆាបៗ; ឆាប
    to graze; sideswipe; brush past
    รถมอเตอร์ไซค์เฉี่ยวเสาไฟฟ้าข้างทาง
    ម៉ូតូកៀរបង្គោលភ្លើងក្បែរផ្លូវ
    The motorcycle sideswiped a roadside utility pole.

Syllables: เฉี่ยว (chìao, low)

មានន័យថា «ប៉ះកកិតស្រាលៗ» ឬ «បើកកៀក» ស្ទើរតែបុក។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងរឿងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ដូចជាឡានកៀកម៉ូតូ ឬមនុស្ស។ កុំច្រឡំជាមួយ เฉียด (chìat) ដែលមានន័យថាឆៀងជិតណាស់តែអត់ទាន់ប៉ះឡើយ ចំណែក เฉี่ยว គឺមានការប៉ះកកិតតិចតួចរួចហើយ។

Means to graze, sideswipe, or lightly brush against something in motion. Unlike เฉียด (chìat) which means barely missing without touching, เฉี่ยว indicates actual slight contact.

More examples

  • มอเตอร์ไซค์คันนั้นขับเฉี่ยวรถผมเมื่อเช้านี้ครับ
    mɔɔ-dtəə-sai khan-nán khàp chìao rót phǒm mʉ̂a-cháo-níi kráp · ម័រទ័រ ساي ខាន់ ណាន់ ខាប់ ឈៀវ រ៉ុត ភ៉ុម មឿ ឆៅ នី ក្រាប់
    ម៉ូតូមួយគ្រឿងនោះបើកកៀករថយន្តខ្ញុំកាលពីព្រឹកមិញបាទ
    That motorcycle sideswiped my car this morning.
  • เดินระวังหน่อยนะ เดี๋ยวรถเฉี่ยวเอาค่ะ
    dəən rá-wang nɔ̀i ná dǐao rót chìao ao khâ · ដើន រ៉ៈវ៉ាំង ណយ ណៈ ឌៀវ រ៉ុត ឈៀវ អៅ ខា
    ដើរប្រយ័ត្នបន្តិចណា ប្រយ័ត្នឡានបើកកៀកចា៎
    Walk carefully, or a car might brush past and hit you.
  • โชคดีที่แค่เฉี่ยวกันนิดหน่อย ไม่มีใครบาดเจ็บครับ
    chôok-dii thîi khɛ̂ɛ chìao gan nít-nɔ̀i mâi mii khrai bàat-jèp kráp · ឆូក ឌី ធី ខែ ឈៀវ កាន់ នីត ណយ ម៉ៃ មី គ្រៃ បាត ជេប ក្រាប់
    សំណាងល្អដែលគ្រាន់តែកៀកគ្នាតិចតួច គ្មានអ្នកណារបួសទេបាទ
    Luckily they only grazed each other slightly, and nobody was hurt.

Common phrases: เฉี่ยวชน (chìao-chon) កកិតប៉ះទង្គិច · ขับเฉี่ยว (khàp chìao) បើកកៀក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จี้ จีบกระโปรง จุกจิกกวนใจ เฉพาะ เฉย เฉยๆ ฉุกเฉิน ฉาก เฉลย เฉลี่ย เฉลิม เฉลียง เฉียด เฉียบ เฉียบขาด เฉียบพลัน เฉียง เฉื่อย เฉื่อยชา เฉือน เฉาะ เฉาก๊วย เฉกเช่น เฉโก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.