Skip to content

จอมปลวก

jɔɔm-bplùak [ចមផ្លួក]
  1. noun ដំបូកកណ្ដៀរ
    termite mound
    มีจอมปลวกขนาดใหญ่อยู่หลังบ้าน
    មានដំបូកកណ្ដៀរធំមួយនៅក្រោយផ្ទះ
    There is a large termite mound behind the house.

Syllables: จอม (jɔɔm, mid) + ปลวก (bplùak, low)

ជានាមមានន័យថា ដំបូកកណ្ដៀរ។ ជនជាតិថៃនៅតាមស្រុកស្រែជឿថាដំបូកកណ្ដៀរមានអ្នកតាម្ចាស់ទឹកម្ចាស់ដីថែរក្សា ជួនកាលពួកគេទៅអុជធូបសុំលេខឆ្នោត។ ចំណាំ៖ «ปลวก» (កណ្ដៀរ) បញ្ចេញសំឡេងបន្សំ bpl- និងសំឡេងទាប។

Noun meaning termite mound. In Thai folklore and rural areas, large termite mounds are often treated as sacred spots where spirits reside, and people sometimes seek lucky lottery numbers there.

More examples

  • มีจอมปลวกขนาดใหญ่อยู่หลังแคมป์คนงานครับ
    mee jɔɔm-bplùak kà-nàat yài yòo lǎng kɛɛm kon-ngaan kráp · មី ចម-ប្លួក ខាក់-ណាត យ៉ៃ យូ ឡាំង ខែម ខុន-ង៉ាន ក្រាប់
    មានដំបូកកណ្ដៀរធំមួយនៅខាងក្រោយជំរំកម្មករ
    There is a large termite mound behind the worker camp.
  • ชาวบ้านพากันไปจุดธูปขอหวยที่จอมปลวกค่ะ
    chaao-bâan paa-gan bpai jùt tôop kɔ̌ɔ hǔai têe jɔɔm-bplùak kâ · ឆាវ-បាន ផា-កាន់ ប៉ៃ ជុត ធូប ខ ហួយ ធី ចម-ប្លួក ខាក់
    អ្នកភូមិបបួលគ្នាទៅអុជធូបសុំលេខកន្ទុយលេខនៅដំបូកកណ្ដៀរ
    The villagers went to light incense and ask for lottery numbers at the termite mound.
  • ระวังอย่าไปเหยียบจอมปลวกตรงนั้นนะ
    rá-wang yàa bpai yìap jɔɔm-bplùak dtrong nán ná · រ៉ាក់-វ៉ាំង យ៉ា ប៉ៃ យៀប ចម-ប្លួក ត្រង់ ណាន់ ណៈ
    ប្រយ័ត្នកុំទៅជាន់ដំបូកកណ្ដៀរនៅត្រង់នោះណា
    Be careful not to step on that termite mound over there.

Common phrases: ตัวปลวก (dtua-bplùak) សត្វកណ្ដៀរ · รังปลวก (rang-bplùak) សម្បុកកណ្ដៀរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จับไข้ จ่า จ่าหน้า จำเป็นต้อง จำลองสถานการณ์ จ้อง จ้องมอง จองเวร จมูกข้าวสาลี จดจำไว้ จดแจ้ง จดหมายอิเล็กทรอนิกส์ จอก จอบหมุน จอดรถ จอดเทียบ จอดพัก จังหวะดนตรี จัดฉาก จัดโต๊ะ จัดการงาน จัดรูป จัดระเบียบ จัดสรรน้ำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.