Skip to content

จ๊ะ

já [ចាក់]
  1. particle ហ្ន៎; ឬ (សួរមនុស្សស្និទ្ធ)
    friendly informal polite particle (question)
    ไปไหนกันจ๊ะ
    ទៅណាគ្នាហ្នឹង?
    Where are you guys going?

Syllables: จ๊ะ (já, high)

ពាក្យគួរសមបែបផ្អែមល្ហែម ប្រើនៅចុងល្បះសំនួរ ឬហៅឈ្មោះ (ភាគច្រើនស្ត្រីប្រើ)។ សំឡេងខ្ពស់ ខុសពី «จ้ะ» ដែលជាសំឡេងធ្លាក់ (falling) សម្រាប់ឆ្លើយទទួល។ ប្រើពេលសួរសុខទុក្ខក្មេងៗ ឬនិយាយជាមួយមនុស្សស្និទ្ធស្នាលដើម្បីបង្កើតភាពជិតស្និទ្ធ។

An informal, gentle polite particle used for questions or calling names, mostly by females. Note the high tone, contrasting with falling 'jâ'.

More examples

  • ไปไหนมาจ๊ะ
    bpai nǎi maa já · ប៉ៃ ណៃ ម៉ា ចាក់
    ទៅណាទើបមកហ្នឹងអូន/បង?
    Where have you been, dear?
  • กินอะไรดีจ๊ะ
    gin à-rai dii já · គីន អាក់រ៉ៃ ឌី ចាក់
    ចង់ញ៉ាំអីដែរហ្នឹង?
    What would you like to eat, dear?
  • เหนื่อยไหมจ๊ะ
    nʉ̀ai mǎi já · នឿយ ម៉ៃ ចាក់
    ហត់អត់ហ្នឹង?
    Are you tired, sweetie?

Common phrases: อะไรจ๊ะ (à-rai-já) មានការអីមែន? / ស្អីហ្នឹង? · เป็นไงจ๊ะ (bpen-ngai-já) យ៉ាងម៉េចដែរ? · จริงเหรอจ๊ะ (jing-rə̌ə-já) មែនឬហ្នឹង?

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อย่างไรก็ตาม ครับ ค่ะ คะ นะครับ นะคะ นะ ล่ะ สิ ซิ เหอะ จ้ะ จ๋า หรอก ด้วย ด้วยกัน ด้วยซ้ำ เชียว ซะ ซะงั้น ป่ะ มั้ย หรือเปล่า ไหมครับ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.