ป่ะ
bpà [ប៉ាក់]- particle តោះ; អត់?question tag / urging particleไปกันป่ะ
ទៅគ្នាតោះ?
Shall we go?
Syllables: ป่ะ (bpà, low)
ពាក្យកាត់មកពី «หรือเปล่า (rʉ̌ʉ-bplào)» ឬ «ไปไหม (bpai mǎi)» ប្រើសួរយ៉ាងខ្លីនិងរហ័ស ស្មើនឹង «...តើ/អត់?» ឬ «...តោះ?»។ ប្រើតែជាមួយមិត្តស្និទ្ធស្នាលប៉ុណ្ណោះ មិនត្រូវប្រើជាមួយថៅកែ ឬអតិថិជនឡើយ។ ជនជាតិខ្មែរតែងឮគេបបួលថា «ไปป่ะ (ប៉ៃប៉ាក់ - ទៅអត់/តោះទៅ?)»។
Super casual spoken contraction of 'rʉ̌ʉ-bplào' or 'bpai mǎi', meaning 'wanna...?' or 'right?'. Use only with close friends, never with superiors.
More examples
- ไปกินข้าวกันป่ะ
bpai gin kâao gan bpà · ប៉ៃ គីន ខាវ កាន់ ប៉ាក់
ទៅញ៉ាំបាយជុំគ្នាអត់? / តោះញ៉ាំបាយ?
Wanna go grab food together? - จริงป่ะเนี่ย ไม่อยากเชื่อ
jing bpà nîa · mâi yàak chʉ̂a · ជីង ប៉ាក់ នៀ · ម៉ៃ យ៉ាក ឈឿ
មែនអត់ហ្នឹង? មិនចង់ជឿសោះ!
Is that for real? I can hardly believe it. - เสร็จหรือยังป่ะ
sèt rʉ̌ʉ yang bpà · ស៊ិត រឺ យ៉ាង ប៉ាក់
រួចហើយនៅហ្នឹង?
Are you done yet, or what?
Common phrases: ไปป่ะ (bpai-bpà) ទៅអត់? / តោះទៅ? · จริงป่ะ (jing-bpà) ពិតមែនអត់? · เอาป่ะ (ao-bpà) យកអត់? / ព្រមអត់?
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซิ เหอะ จ้ะ จ๊ะ จ๋า หรอก ด้วย ด้วยกัน ด้วยซ้ำ เชียว ซะ ซะงั้น มั้ย หรือเปล่า ไหมครับ ไหมคะ นี่นา อะ สินะ ไง โว้ย เดี๋ยว เดี๋ยวก็ ปรากฏว่า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.