ล่ะ
lâ [ឡាក់]- particle ចុះ...; វិញquestion/emphasis particle; what about?แล้วคุณล่ะ
ចុះអ្នកវិញ?
And what about you?
Syllables: ล่ะ (lâ, falling)
ពាក្យបន្ទាប់បន្សំប្រើនៅចុងល្បះសំនួរ មានន័យស្មើនឹង «ចុះ...?» ឬ «ឯណា...?» ក្នុងភាសាខ្មែរ។ គេនិយមប្រើដើម្បីសួរដេញដោល ឬប្តូរវេនសួរទៅអ្នកម្ខាងទៀត ដូចជា «ចុះឯងវិញ?»។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹងពាក្យ «ละ (lá)» ដែលជាពាក្យកាត់មកពី «แล้ว (lɛ́ɛo)»។
A conversational final particle used for emphasis or asking 'what about...?'. Don't confuse it with 'lá' (short for 'lɛ́ɛo').
More examples
- แล้วเธอล่ะ
lɛ́ɛo təə lâ · ឡែវ ធើ ឡាក់
ចុះឯងវិញ?
And what about you? - ไปไหนกันหมดล่ะ
bpai nǎi gan mòt lâ · ប៉ៃ ណៃ កាន់ ម៉ុត ឡាក់
ចុះទៅណាអស់ហើយហ្នឹង?
Where did everyone go? - กินข้าวหรือยังล่ะครับ
gin kâao rʉ̌ʉ yang lâ kráp · គីន ខាវ រឺ យ៉ាង ឡាក់ ក្រាប់
ចុះបងញ៉ាំបាយហើយនៅបាទ?
So, have you eaten yet?
Common phrases: แล้วล่ะ (lɛ́ɛo-lâ) ចុះ...វិញ? · ทำไมล่ะ (tam-mai-lâ) ចុះហេតុអីទៅ? · ใครล่ะ (krai-lâ) ចុះនរណាគេ?
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยิ่งกว่านั้น ไม่อย่างนั้น เหมือนกับ ในทางกลับกัน ทว่า อย่างไรก็ตาม ครับ ค่ะ คะ นะครับ นะคะ นะ สิ ซิ เหอะ จ้ะ จ๊ะ จ๋า หรอก ด้วย ด้วยกัน ด้วยซ้ำ เชียว ซะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.