เชียว
chiao [ឈៀវ]- particle ម្ល៉េះ; ដល់ម្លឹងso; really; indeedสวยเชียว
ស្អាតដល់ម្លឹង
So very pretty!
Syllables: เชียว (chiao, mid)
ពាក្យសង្កត់ន័យនៅចុងល្បះ មានន័យថា «...ណាស់ / ...ដល់ម្លឹង / ...ពិតមែន» បង្ហាញពីការភ្ញាក់ផ្អើល ឬបញ្ជាក់ទម្ងន់ថារឿងនោះខ្លាំង។ ស្រដៀងនឹងពាក្យ «ทีเดียว (tii-diao)» ដែរ។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ ជួនកាលថៃប្រើတွဲគ្នាជា «เชียวเหรอ» (ដល់ម្លឹងផង?)។
An emphatic particle meaning 'really', 'so much', or 'indeed', often expressing surprise at the extent or degree of something.
More examples
- แพงขนาดนั้นเชียวหรือ
pɛɛng kà-nàat nán chiao rʉ̌ʉ · ភែង ខាក់ណាត ណាន ឈៀវ រឺ
ថ្លៃដល់ថ្នាក់ហ្នឹងផងឬ?
Is it really that expensive? - สวยเชียววันนี้ จะไปไหน
sǔai chiao wan-níi · jà bpai nǎi · សួយ ឈៀវ វ៉ាន់ នី · ចាក់ ប៉ៃ ណៃ
ថ្ងៃនេះស្អាតប្លែកម៉្លេះ តើចង់ទៅណា?
You look really pretty today, where are you off to? - กินหมดจานเชียว เก่งมาก
gin mòt jaan chiao · gèng mâak · គីន ម៉ុត ចាន ឈៀវ · គែង ម៉ាក
ញ៉ាំអស់ពីចានតែម្តង ពូកែណាស់!
You finished the whole plate, very good!
Common phrases: ขนาดนั้นเชียว (kà-nàat-nán chiao) ដល់ថ្នាក់ហ្នឹងផង / ដល់ម្លឹងផង · จริงเชียว (jing chiao) ពិតមែនហ្នឹង · สวยเชียว (sǔai chiao) ស្អាតមែនទែន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นะ ล่ะ สิ ซิ เหอะ จ้ะ จ๊ะ จ๋า หรอก ด้วย ด้วยกัน ด้วยซ้ำ ซะ ซะงั้น ป่ะ มั้ย หรือเปล่า ไหมครับ ไหมคะ นี่นา อะ สินะ ไง โว้ย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.